Erec| | die | drîe | z- | -ir | gesellen | | the | three | beside | their | commrades |
| 3400 | alsô | dô | der | eine | man | | when | then | the | one | man |
| | den | vünven | sige | an | gewan | | (over) the | five | victory | _ | had gained |
| | und | er | wolde | rîten | | and (as) | he | was about | to ride |
| 3403 | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | he | said | to | Lady | Enite |
| | saget | ir | wîp | vil | ungezogen | | tell (me) | (you) | woman | very | ill-bred |
| | war | umbe | habet | ir | aber | gelogen | | _ | why | have | you | again | lied |
| 3406 | wan | ich- | -z | iu | von | êrste | vertruoc | | because | I | it | (from) you | _ | the first time | endured |
| | nû | en- | -dûhte | iuch | dar | an | niht | genuoc | | now | _ | appears | (to) you | _ | thereby | not | enough |
| | ir | en- | -tætet- | -s | aber | mêre | | you | _ | had to do | (of) it | once | more |
| 3409 | und | möhte | dehein | êre | | and | (if) could | any | honor |
| | man | an | wîbe | begân | | (a) man | from | (a) woman | gain |
| | ez | en- | -solde | iuch | niht | sô | ringe | stân | | (matters) | _ | should | (for) you | not | so | easy | be |
| 3412 | ich | en- | -næme | iu | hie | zehant | den | lîp | | I | _ | would take | (from) you | here | at once | (your) | life |
| | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | mercy | Sir | replied | the | woman |
| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | you | should | me | (of) this | benefit | let |
| 3415 | daz | ich- | -z | durch | triuwe | hân | getân | | (because) that | I | it | out of | loyalty | _ | did |
| | noch | dulde | ich | baz | iuwern | zorn | | still | (would) suffer | I | preferably | your | anger |
| | dan | iuwer | lîp | wære | verlorn | | than that | your | life | might be | lost |
| 3418 | swaz | mir | nû | von | iu | geschiht | | whatever | (to) me | now | from | you | happens |
| | und | hæte | ich | gebiten | iht | | and | had | I | delayed | at all |
|
Kontext-Wörterbuch