Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	en-	-was	dar	an	niht	stæte
	dër	en	wësen	dâr	ane	niht	stæte
	pron	neg	stv	adv	präp	adv pron	adj

3718	wan	in	vrou	Minne	betwanc
	wan	ër	vrouwe	minne	betwingen
	conj	pron	swf	f	stv

	ûf	einen	valschen	gedanc
	ûf	ein	valsch	gedanc
	präp	art	adj	stm

	daz	er	dem	vil	biderben	man
	daz	ër	dër	vil	biderbe	man
	conj	pron	art	adj adv	adj	an.m

3721	sîn	wîp	ze	nemenne	muot	gewan
	sîn	wîp	ze, zuo	nëmen	muot	gewinnen
	pron.poss	stn	adv präp	stv	stm	stv

	vier	ritter	er	zuo	im	nam
	vier	ritter	ër	ze, zuo	ër	nëmen
	num adj	stm	pron	adv präp	pron	stv

	als	er	z-	-en	herbergen	kam
	alsô	ër	ze, zuo	dër	herbërge	komen
	conj	pron	adv präp	art	f	stv

3724	ob	dem	tische	er	si	vant
	obe	dër	tisch	ër	sie	vinden
	adv präp	art	stm	pron	pron	stv

	von	im	leite	er	sîn	gewant
	von	ër	legen	ër	sîn	gewant
	präp	pron	swv	pron	pron.poss	stn

	mit	gruoze	begunde	er	vür	si	stân
	mite, mit	gruoz	beginnen	ër	vür	sie	stân
	präp	stm	v	pron	adv präp	pron	an.v

3727	dô	en-	-hete	Êrec	deheinen	wân
	dô	en	haben	Êrec	dehein	wân
	adv	neg	swv	nam	pron	stm

	daz	er	im	schaden	solde
	daz	ër	ër	schaden	soln
	conj	pron	pron	swv	an.v

	als	er	doch	gerne	wolde
	alsô	ër	doch	gërne	wellen
	conj	pron	adv	adv	an.v

3730	den	grâven	nam	grôz	wunder
	dër	grâve	nëmen	grôz	wunder
	art	swm	stv	adj	stn

	daz	si	sô	besunder
	daz	sie	sô	besunder
	conj	pron	adv conj	adv

	an	dem	tische	sâzen
	ane	dër	tisch	sitzen
	präp	art	stm	stv

3733	und	niht	ensament	âzen
	und	niht	ensament	ëzzen
	conj	adv pron	adv	stv

	er	sprach	in	sîner	valscheit
	ër	sprëchen	in	sîn	valscheit
	pron	stv	präp	pron.poss	stf

	herre	wære-	-z	iu	niht	leit
	hêrre	wësen	ër	ir	niht	leit
	swm	stv	pron	pron	adv pron	adj

3736	sô	soldet	ir	mich	wizzen	lân
	sô	soln	ir	ich	wizzen	lâzen
	adv conj	an.v	pron	pron	an.v	stv

	war	umbe	diz	sî	getân
	war	umbe	diser	sîn	tuon
	adv	präp	pron	an.v	an.v