Erec| | ez | hâte | der | guot | herre | | _ | had | the | good | lord |
| 4305 | gelücke | unde | rîchen | muot | | good fortune | and | (a) noble | spirit |
| | unde | hâte | unverzaget | | and | had | valiantly |
| | den | prîs | an | manegem | man | bejaget | | the | prize | from | many a | man | captured |
| 4308 | dar | umbe | man | noch | von | im | seit | | _ | wherefore | one | still | of | him | says |
| | daz | im | an | sîner | manheit | | that | him | _ | his | valor |
| | unz | an | den | tac | nie | misselanc | | until | on | (that) | day | never | failed |
| 4311 | er | wære | starc | oder | kranc | | he | were | strong | or | weak |
| | der | im | mit | übel | zuo | kam | | whoever | him | with | bad intent | _ | confronted |
| | der | wênige | ie | den | sige | nam | | the | little man | always | the | victory | took |
| 4314 | dehein | ritterschaft | er | versaz | | no | tournament | he | missed |
| | ouch | en- | -tete- | -z | niemen | baz | | also | _ | did | (this) | no one | better |
| | swaz | er | ir | bî | sînen | zîten | | wherever | he | it | in | his | time |
| 4317 | ie | mohte | errîten | | ever | could | ride (to) |
| | daz | er | den | strît | niuwan | vant | | (when) that | he | (a) | contest | once more | found |
| | dô | wart | im | aber | ir | triuwe | erkant | | there | was | (to) him | again | her | loyalty | demonstrated |
| 4320 | als | si | in | gewarnet | hâte | | after | she | him | warned | had |
| | nû | sâhen | si | alsô | drâte | | now | saw | they | very | quickly |
| | in | dort | zuo | rîten | | him | (to) there | _ | riding (up) |
| 4323 | nû | gruozte | er | vrouwen | Ênîten | | now | greeted | he | Lade | Enite |
| | als | er | Êrecke | sô | nâhen | kam | | when | he | (to) Erec | enough | close | came |
|
Kontext-Wörterbuch