Erec| | ez | hâte | der | guot | herre | | _ | hatte | der | gut | Herre |
| 4305 | gelücke | unde | rîchen | muot | | Glück | und | (ein) reiches | Herz |
| | unde | hâte | unverzaget | | und | hatte | unverzagt |
| | den | prîs | an | manegem | man | bejaget | | den | Preis | über | manch einen | Mann | erjagt |
| 4308 | dar | umbe | man | noch | von | im | seit | | _ | deshalb | man | noch | von | ihm | sagt |
| | daz | im | an | sîner | manheit | | dass | er | mit | seiner | Mannheit |
| | unz | an | den | tac | nie | misselanc | | bis | auf | (diesem) | Tag | niemals | gebrach |
| 4311 | er | wære | starc | oder | kranc | | er | wäre | stark | oder | schwach |
| | der | im | mit | übel | zuo | kam | | der | ihm | _ | feindlich | _ | begegnete |
| | der | wênige | ie | den | sige | nam | | der | Kleine | immer | den | Sieg | holte |
| 4314 | dehein | ritterschaft | er | versaz | | kein | Turnier | er | versäumte |
| | ouch | en- | -tete- | -z | niemen | baz | | auch | _ | tat | es | niemand | besser |
| | swaz | er | ir | bî | sînen | zîten | | wo immer | er | davon | zu | seinen | Zeiten |
| 4317 | ie | mohte | errîten | | jemals | vermohte | zu erreiten |
| | daz | er | den | strît | niuwan | vant | | als | er | (einen) | Kampf | erneut | fand |
| | dô | wart | im | aber | ir | triuwe | erkant | | dann | war | ihm | wieder | ihre | Treue | klar |
| 4320 | als | si | in | gewarnet | hâte | | als | sie | ihn | gewarnet | hatte |
| | nû | sâhen | si | alsô | drâte | | nun | sahen | sie | sehr | eilig |
| | in | dort | zuo | rîten | | ihn | dort | _ | herreiten |
| 4323 | nû | gruozte | er | vrouwen | Ênîten | | nun | grüsste | er | Frau | Enite |
| | als | er | Êrecke | sô | nâhen | kam | | als | er | Erec | so | nahe | kam |
|
Kontext-Wörterbuch