Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	mîne	triuwe	sprechen
	ane	mîn	triuwe	sprëchen
	präp	pron.poss	stf	stv

4375	die	ich	nimmer	wil	zebrechen
	dër	ich	niemer	wellen	zerbrëchen
	pron	pron	adv	an.v	stv

	wert	iuch	durch	iuwer	schœnez	wîp
	wern	ir	durch	iuwer	schœne	wîp
	swv	pron	präp	pron.poss	adj	stn

	welt	ir	behalten	den	lîp
	wellen	ir	behalten	dër	lîp
	an.v	pron	stv	art	stm

4378	als	Êrec	dô	gesach
	alsô	Êrec	dô	gesëhen
	conj	nam	adv	stv

	daz	im	vehtens	nôt	geschach
	daz	ër	vëhten	nôt	geschëhen
	conj	pron	stn	adj	stv

	sîn	ros	er	wider	kêrte
	sîn	ros	ër	wider kêren	wider kêren
	pron.poss	stn	pron	get.präf	swv

4381	als	in	sîn	ellen	lêrte
	alsô	ër	sîn	ellen	lêren
	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	zesamene	riten	zwêne	man
	zesamene rîten	zesamene rîten	zwêne	man
	get.präf	stv	num adj	an.m

	der	ietweder	nie	gewan
	dër	ietwëder	nie	gewinnen
	pron	pron	adv	stv

4384	zageheit	dehein	teil
	zageheit	dehein	teil
	stf	pron	stn

	ez	muoste	sterke	unde	heil
	ër	müezen	sterke	und	heil
	pron	an.v	f	conj	stn

	under	in	beiden
	under	sie	beide
	adv präp	pron	num

4387	an	dem	sige	scheiden
	ane	dër	sige	scheiden
	präp	art	stm	stv

	diu	sper	si	ûf	stâchen
	dër	spër	sie	ûf stëchen	ûf stëchen
	art	stn	pron	get.präf	stv

	daz	si	gar	zebrâchen
	daz	sie	gar	zerbrëchen
	conj	pron	adj adv	stv

4390	diu	tjost	wart	sô	krefteclich
	dër	tjoste	wërden	sô	krefteclich
	art	stf	stv	adv conj	adj

	daz	diu	ros	hinder	sich
	daz	dër	ros	hinder	ër
	conj	art	stn	präp	pron.refl

	an	die	hehsen	gesâzen
	ane	dër	hahse	gesitzen
	präp	art	swf	stv

4393	dô	muosten	si	lâzen
	dô	müezen	sie	lâzen
	adv	an.v	pron	stv

	die	zoume	von	den	handen
	dër	zoum	von	dër	hant
	art	stm	präp	art	stf