Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        michhâtûfselheschande
mehastosuchdisgrace

4764  hiebrâhtmînzageheit
herebroughtmycowardice

        dazdochmireinherzeleit
(so) thatnow(to) meaheartfelt grief

        vondendingenmuozgeschehen
fromthemattermusthappen

4767  solichiumînesnamenjehen
shouldIyou mynametell

        wanichhânwolgarnetiuwernspot
forIhavecertainlyearnedyourscorn

        enbertesdurchgot
nowforgoitforGod's sake

4770  Êrecsprachrittersagetan
Erecspokeknighttell (us)_

        en--isthienieman
certainly_(there) ishereno one

        wanirunddiuhûsvrouwemîn
exceptyouandthewifeof mine

4773esen--macdeheinrâtsîn
(from) it_(there) cannohelpbe

        oderirhâtdazrosverlorn
otherwiseyouhavethehorselost

        dazsînemanteermitdensporn
the (one)or hisurged onhewith(his)spurs

4776  alserdanwolderîten
as (if)hefrom therewouldride

        Keiînbatinbîten
Keibeggedhimto stay

        ersprachichwilezgoteklagen
hesaidImustit(to) Godlament

4779  dazichmuozmînlastersagen
thatImustmyshameproclaim

        sageichiuwerichbin
nowwill tellIyouwhoIam

        mînnamelûtetKeiin
mynameisKei

4782  ouchgeruochetmînderkünecArtûs
alsodeigns to keepme_KingArthur

        zetruhsæzeninsînemhûs
asseneschalathiscourt