Erec| | an | Keiîn | und | an | dich | | _ | Kei | und | _ | Dir |
| 4866 | ir | habet | mich | unz | an | disen | tac | | Ihr | habt | mir | bis | _ | _ | heute |
| | sô | gêret | daz | ich | niene | mac | | so | geehrt | dass | ich | nicht | kann |
| | iu | gesprechen | niuwan | guot | | (von) Euch | sagen | nichts anders als | Gutes |
| 4869 | ist | daz | ir | diz | nû | tuot | | ist (es) | dass | Ihr | dies | nun | tut |
| | daz | wil | ich | vor | im | allen | hân | | das | will | ich | vor | es | allen | haben |
| | swaz | ir | mir | liebes | habet | getân | | was | Ihr | mir | liep | habt | getan |
| 4872 | Gâwein | nû | wis | gemant | | Gawein | nun | sei | (daran) erinnert |
| | wie- | -z | under | uns | ist | gewant | | wie | es | zwischen | uns | _ | steht |
| | daz | dû | mîn | næhster | vriunt | bist | | (und) dass | Du | mein | nächster | Freund | bist |
| 4875 | und | sûme | dich | deheine | vrist | | und | säume | _ | keinen | Augenblick |
| | mêre | durch | die | liebe | mîn | | länger | um | (die) | Liebe | zu mir |
| | sô | hilf | mir | und | der | künegîn | | (sondern) | hilf | mir | und | der | Königin |
| 4878 | daz | wir | Êrecken | gesehen | | dass | wir | Erec | zu sehen bekommen |
| | sô | en- | -mac | mir | liebers | niht | geschehen | | so | _ | kann | mir | lieberes | nichts | geschehen |
| | Gâwein | sprach | herre | | Gawein | sprach | Herr |
| 4881 | en- | -manet | mich | niht | sô | verre | | _ | mahnt | mich | nicht | so | sehr |
| | wan | ich | der | verte | willic | bin | | denn | ich | der | Reise | bereit | bin |
| | jâ | en- | -lebet | er | niht | den | ich | vür | in | | ja | _ | lebt | er | nicht | den | ich | (lieber als) | ihn |
| 4884 | iezuo | wolde | sehen | | jetzt | möchte | sehen |
| | und | lât | mir | got | sô | wol | geschehen | | und | lässt | mich | Gott | so | wohl | geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch