Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        mitallenirvrouwen
mitallihrenFrauen

5132  einphlasterwartmitirgetragen
einPlasterwurdemitihrgebracht

        vonwilichiusagen
_von demwillichEucherzählen

        wieguotezzewundenwas
wiegutesfürWundenwar

5135  manecverchwundersîngenas
mancherzu Tode Verwunderterdavongenas

        swemezwartgebunden
wemeswurdegebunden

        übersînewunden
überseineWunde

5138  dengeswarsiniemêre
demschmerztesienichtmehr

        unden--heiltenihtzesêre
und_heiltenichtzuschnell

        wanzerehtermâzegenuoc
sondernin(dem) richtigenMassgenug

5141deheinübelniedarzuogesluoc
keinÜbelniemals_dazukam

        allezargezezvertreip
allesKrankeesvertrieb

        swazezguotesvantdazbeleip
wasesan Gutesfanddasblieb

5144  unddievongenâsen
unddie_davongeheilt wurden

        dieüberhuopezmâsen
dieverschontees(von) Narben

        dazmandielîchebenesach
(so) dassmandieKörperglattsah

5147  alsniewundegeschach
als (ob)daniemals(eine) Wundewar

        mitdisemphlasterverbant
mitdiesemPflasterverband

        derküneginnehant
dieKöniginsHant

5150  desritteressîten
desRittersSeite

        diuwerltzedeheinenzîten
dieWeltzukeinerZeit