Erec| | daz | ez | niemen | kunde | gesagen | | (so) that | _ | no one | could | tell |
| 5574 | wâ | er | im | ze | vindenne | wart | | where | he | him | to | find | was |
| | doch | brâchte | in | daz | ûf | die | vart | | yet | brought | him | that (in itself) | onto | the | trail |
| | swâ | er | hin | geriten | was | | wherever | he | along | ridden | had |
| 5577 | dâ | wâren | boume | unde | gras | | there | had | trees | and | grass |
| | von | sînem | lîbe | gar | | from | his | body | completely |
| | worden | harte | bluotvar | | become | very (much) | (the) color of blood |
| 5580 | swâ | er | ane | ruorte | | wherever | he | _ | brushed |
| | dâ | in | daz | ros | hin | vuorte | | as | him | (his) | horse | along | carried |
| | wan | er | was | gebunden | | for | he | was | bound |
| 5583 | daz | er | ze | deheinen | stunden | | (so) that | he | at | no | time |
| | den | boumen | mohte | entwîchen | | the | trees | could | avoid |
| | er | en- | -müeste | sich | dr- | -an | strîchen | | he | _ | had | _ | _ | against them | to brush |
| 5586 | dô | spürte | in | der | guote | | then | tracked | him | the | brave (man) |
| | allez | an | dem | bluote | | all | on | the | blood |
| | verre | unz | daz | er | in | vant | | far | until | that | he | him | found |
| 5589 | dô | lôste | er | im | diu | bant | | then | untied | he | (from) him | the | bonds |
| | von | vüezen | und | von | henden | | from | (his) feet | and | from | (his) hands |
| | und | brâhte | den | ellenden | | and | brought back | the | miserable (man) |
| 5592 | wider | ze | sînem | wîbe | | _ | to | his | wife |
| | mit | unganzem | lîbe | | with | (an) injured | body |
|
Kontext-Wörterbuch