Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ez	niemen	kunde	gesagen
	daz	ër	nieman	kunnen	gesagen
	conj	pron	pron	an.v	swv

5574	wâ	er	im	ze	vindenne	wart
	wâ	ër	ër	ze, zuo	vinden	wërden
	adv	pron	pron	adv präp	stv	stv

	doch	brâchte	in	daz	ûf	die	vart
	doch	bringen	ër	dër	ûf	dër	vart
	adv	v	pron	pron	präp	art	stf

	swâ	er	hin	geriten	was
	swâ	ër	hin	rîten	wësen
	conj	pron	adv	stv	stv

5577	dâ	wâren	boume	unde	gras
	dâr	wësen	boum	und	gras
	adv	stv	stm	conj	stn

	von	sînem	lîbe	gar
	von	sîn	lîp	gar
	präp	pron.poss	stm	adj adv

	worden	harte	bluotvar
	wërden	harte	bluotvar
	stv	adv	adj

5580	swâ	er	ane	ruorte
	swâ	ër	ane rüeren	ane rüeren
	conj	pron	get.präf	swv

	dâ	in	daz	ros	hin	vuorte
	dâr	ër	dër	ros	hin	vüeren
	adv	pron	art	stn	adv	swv

	wan	er	was	gebunden
	wan	ër	wësen	binden
	conj	pron	stv	stv

5583	daz	er	ze	deheinen	stunden
	daz	ër	ze, zuo	dehein	stunde
	conj	pron	adv präp	pron	stf

	den	boumen	mohte	entwîchen
	dër	boum	mügen	entwîchen
	art	stm	an.v	stv

	er	en-	-müeste	sich	dr-	-an	strîchen
	ër	en	müezen	ër	dâr	ane	strîchen
	pron	neg	an.v	pron.refl	adv	präp	stv

5586	dô	spürte	in	der	guote
	dô	spürn	ër	dër	guot
	adv	stv	pron	art	adj

	allez	an	dem	bluote
	allez	ane	dër	bluot
	adv conj	präp	art	stn

	verre	unz	daz	er	in	vant
	vërre	unz	daz	ër	ër	vinden
	adv	adv conj präp	conj	pron	pron	stv

5589	dô	lôste	er	im	diu	bant
	dô	lœsen	ër	ër	dër	bant
	adv	swv	pron	pron	art	stn

	von	vüezen	und	von	henden
	von	vuoz	und	von	hant
	präp	stm	conj	präp	stf

	und	brâhte	den	ellenden
	und	wider bringen	dër	ellende
	conj	v	art	adj

5592	wider	ze	sînem	wîbe
	wider bringen	ze, zuo	sîn	wîp
	get.präf	adv präp	pron.poss	stn

	mit	unganzem	lîbe
	mite, mit	unganz	lîp
	präp	adj	stm