Erec| | ê | litet | ir | michel | arbeit | | before | suffered | you | much | hardship |
| 6485 | dâ | von | hât | iuch | got | geleit | | _ | from which | has | you | God | delivered |
| | vor | hetet | ir | ein | swachez | leben | | before | had | you | a | lowly | life |
| | nû | hât | iu | got | den | wunsch | gegeben | | now | has | (to) you | God | (all) | wishes | given |
| 6488 | vor | muoste | iu | vil | gewerren | | before | had | you | much | to trouble |
| | nû | lobet | unsern | herren | | now | praise | our | Lord |
| | daz | er | iuch- | -s | hât | übertragen | | that | he | you | (from) it | has | delivered |
| 6491 | und | lât | iuwer | tumbez | klagen | | and (so) | stop | your | foolish | lamenting |
| | ê | lebetet | ir | âne | êre | | before | lived | you | without | prestige |
| | der | habet | ir | nû | mêre | | (of) this | have | you | now | more |
| 6494 | dan | dehein | iuwer | lantwîp | | than | any | (of) your | land's women |
| | ir | kestiget | den | lîp | | you | torture | (your) | body |
| | welt | ir | wizzen | âne | nôt | | (if) want | you | to know | without | need |
| 6497 | iu | ist | ein | arm | man | tôt | | (for) you | is | a | poor | husband | dead |
| | des | sît | ir | ergetzet | mit | mir | | (for) this | are | you | compensated | with | me |
| | den | selben | wehsel | möhtet | ir | | this | same | exchange | should | you |
| 6500 | immer | gerne | trîben | | always | gladly | make |
| | ich | riete- | -z | allen | wîben | | I | would advise | it | (to) all | women |
| | wan- | -z | en- | -möhte | in | niht | gewerren | | for | it | _ | would | them | not | trouble |
| 6503 | daz | si | einen | rîchen | herren | | that | they | a | wealthy | lord |
| | næmen | vür | einen | selhen | man | | would take | for | a | such | man |
|
Kontext-Wörterbuch