Erec| | ûf | spranc | er | mit | grimme | | _ | sprang up | he | in | (a) rage |
| 6616 | und | rûschte | vaste | under | sî | | and | charged | quickly | among | them |
| | nû | hiengen | dâ | nâhen | bî | | now | hung | there | near | by |
| | swerte | vil | an | einer | want | | swords | many | on | a | wall |
| 6619 | der | kam | im | einez | in | die | hant | | (of) them | came | (to) him | one | in | (his) | hand |
| | er | hâte | zornes | genuoc | | he | had | anger | enough |
| | des | êrsten | rûsches | er | sluoc | | (on) the | first | charge | he | slew |
| 6622 | den | wirt | selbe | dritten | | the | host | himself | in a group of three |
| | under | den | saz | er | enmitten | | among | these | sat | he | in the middle |
| | die | andern | gâben | die | vluht | | the | others | took | _ | to flight |
| 6625 | dâ- | -ne | warte | eht | niemen | deheiner | zuht | | then | _ | observed | truly | no one | any | manners |
| | man | sach | dâ | niemen | hôher | stân | | one | saw | there | no one | _ | step back |
| | herre | welt | ir | vür | gân | | Sir | would like | you | _ | to go ahead |
| 6628 | wande | swem | der | wec | wart | | for | whomever | the | way | was (clear) |
| | der | huop | sich | an | die | vart | | he | set off | _ | on | the | path |
| | ez | was | in | sô | geschaffen | | it | was | (for) them | so | _ |
| 6631 | die | leien | vür | die | phaffen | | the | laity | before | the | clergy |
| | swie | hôhe | er | wære | beschorn | | no matter how | high | he | were | shorn |
| | er | wart | dô | lützel | ûz | erkorn | | he | was | there | hardly | _ | given precedence |
| 6634 | ez | wære | abbet | oder | bischof | | (whether) it | were | abbot | or | bishop |
| | hie | vlôch | aller | der | hof | | here | fled | all | the | court |
|
Kontext-Wörterbuch