Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	aller	besten	vische
	dër	al	best	visch
	art	adj pron	adj	stm

7127	die	ie	ze	küneges	tische
	dër	ie	ze, zuo	künic	tisch
	pron	adv	adv präp	stm	stm

	dehein	man	gebrâhte
	dehein	man	gebringen
	pron	an.m	v

	swelher	hande	man	gedâhte
	swëlch	hant	man	gedenken
	pron	stf	an.m	swv

7130	dar	zuo	was	dâ	daz	beste	jaget
	dâr	ze, zuo	wësen	dâr	dër	best	jaget
	adv	adv präp	stv	adv	art	adj	stn

	dâ	von	uns	ie	wart	gesaget
	dâr	von	wir	ie	wërden	sagen
	adv	präp	pron	adv	stv	swv

	ez	hete	der	künec	umbe	den	sê
	ër	haben	dër	künic	umbe	dër	sê
	pron	swv	art	stm	präp	art	stm

7133	wol	zwô	mîle	oder	mê
	wol	zwêne	mîle	ode	mêre
	adv	num adj	stf	conj	adj adv n

	des	waldes	in	gevangen
	dër	walt	în vâhen	în vâhen
	art	stm	get.präf	stv

	und	mit	mûre	umbegangen
	und	mite, mit	mûre	umbegân
	conj	präp	f	an.v

7136	dar	in	gienc	dehein	tor	mê
	dâr	in	gân	dehein	tor	mêre
	adv	präp	an.v	pron	stn	adj adv n

	niuwan	ûz	gegen	dem	sê
	niuwan	ûz	gegen	dër	sê
	adv conj	adv präp	präp	art	stm

	mit	mûre	was	der	selbe	kreiz
	mite, mit	mûre	wësen	dër	sëlp	kreiz
	präp	f	stv	art	pron adj	stm

7139	als	ich	iu	ze	sagen	weiz
	alsô, alse, als	ich	ir	ze, zuo	sagen	wizzen
	adv	pron	pron	adv präp	swv	an.v

	gelîche	endriu	gescheiden
	gelîche	endriu	scheiden
	adv	adv	stv

	daz	ein	teil	von	den	beiden
	dër	ein	teil	von	dër	beide
	art	art	stn	präp	art	num

7142	hâte	rôtwildes	genuoc
	haben	rôtwilt	genuoc
	swv	stn	adj adv

	swarzwilt	daz	ander	teil	truoc
	swarzwilt	dër	ander	teil	tragen
	stn	art	adj	stn	stv

	in	dem	dritten	teile	dâ	bî
	in	dër	dritte	teil	dâr	bî
	präp	art	num adj	stn	adv	präp adv

7145	vrâget	ir	waz	dar	inne	sî
	vrâgen	ir	wër	dâr	inne	sîn
	swv	pron	pron	adv	präp	an.v

	dâ	wâren	inne	besunder
	dâr	wësen	inne	besunder
	adv	stv	präp	adv