Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ein	teil	von	den	beiden
	dër	ein	teil	von	dër	beide
	art	art	stn	präp	art	num

7142	hâte	rôtwildes	genuoc
	haben	rôtwilt	genuoc
	swv	stn	adj adv

	swarzwilt	daz	ander	teil	truoc
	swarzwilt	dër	ander	teil	tragen
	stn	art	adj	stn	stv

	in	dem	dritten	teile	dâ	bî
	in	dër	dritte	teil	dâr	bî
	präp	art	num adj	stn	adv	präp adv

7145	vrâget	ir	waz	dar	inne	sî
	vrâgen	ir	wër	dâr	inne	sîn
	swv	pron	pron	adv	präp	an.v

	dâ	wâren	inne	besunder
	dâr	wësen	inne	besunder
	adv	stv	präp	adv

	niuwan	kleiniu	kunder
	niuwan	kleine	kunder
	adv conj	adj	stn

7148	vühse	hasen	und	diu	gelîche
	vuhs	hase	und	dër	gelîch
	stm	swm	conj	art	swm

	ez	was	eht	vil	volleclîche
	ër	wësen	eht	vil	volleclîche
	pron	stv	adv	adj adv	adv

	erziuget	dirre	wiltban
	erziugen	diser	wiltban
	swv	pron	stm

7151	und	alsô	daz	dehein	man
	und	alsô, alse, als	daz	dehein	man
	conj	adv	conj	pron	an.m

	der	doch	gerne	wolde	jagen
	dër	doch	gërne	wellen	jagen
	pron	adv	adv	an.v	swv

	nimmer	dörfte	geklagen
	niemer	durfen	geklagen
	adv	an.v	swv

7154	daz	er	niht	wildes	vunde
	daz	ër	niht	wilt	vinden
	conj	pron	adv pron	stn	stv

	ouch	hete	der	wirt	der	hunde
	ouch	haben	dër	wirt	dër	hunt
	adv	swv	art	stm	art	stm

	die	des	mannes	willen	tâten
	dër	dër	man	wille	tuon
	pron	art	an.m	swm	an.v

7157	diz	jagehûs	wol	berâten
	diser	jagehûs	wol	berâten
	pron	stn	adv	stv

	swenne	er	dar	ûz	sach	maneges	site
	swanne	ër	dâr	ûz	sëhen	manec	site
	conj	pron	adv	adv präp	stv	adj	stm

	daz	er	rande	dâ	mite
	daz	ër	rennen	dâr	mite, mit
	conj	pron	swv	adv	präp

7160	swâ	er	bî	den	zinnen	saz
	swâ	ër	bî	dër	zinne	sitzen
	conj	pron	präp adv	art	f	stv

	sô	en-	-sâhen-	-z	jene	niht	vil	baz
	sô	en	sëhen	ër	jëner	niht	vil	baz
	adv conj	neg	stv	pron	pron	adv pron	adj adv	adv