Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        alsirêhôrtetsagen
asyouearlierheardtell

7180  dermohtevinden
hecouldfind

        denwunschvonhasenwinden
hiswishesanharriers

        jageselbeswazwilt
justhunt(for) yourselfwhatyouwant

7183  hiesinthundeundewilt
herearredogsandgame

        undswazzejagenneistnütze
andwhatforhuntingisuseful

        netzeundguotgeschütze
netsandgoodbows and arrows

7186  undswesvürbazgertdînmuot
andwhateverfurtherdesiresyourheart

        hiewasdiukurzwîleguot
herewas_entertainmentgood

        Penefrecwasdizhûsgenant
Penefrecwasthiscastlenamed

7189mandeheingebrestenvant
thereonenodefectfound

        undevolleclîchenrât
andabundantsupply

        vischeundewiltbrât
(of) fishand(of) venison

7192  beidesemelnundewîn
both(wheat) breadandwine

        swazmêresoldesîn
whatevertheremoreshouldbe

        villützeldesgebrast
verylittle(of) thistherewas lacking

7195  darumbehetedenwerdengast
_thereforehadtheworthyguest

        derwirtzeruowedarbrâht
thehosttoresttherebrought

        wanimwasdeswolgedâht
for(he)hadthisindeedintended

7198  dazermitsînemwîbe
thathetherewithhiswife

        widerkæmezelîbe
_would regain(his)strength