Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	tugenthafte	man
	dër	tugenthaft	man
	art	adj	an.m

7243	zewâre	er	gedâhte	von	dan
	zewâre	ër	gedenken	von	dannen
	adv	pron	swv	präp	adv

	wol	alsô	balde
	wol	alsô, alse, als	balde
	adv	adv	adv

	als	er	in	einem	walde
	alsô, alse, als	ër	in	ein	walt
	adv	pron	präp	art	stm

7246	wære	âne	obedach
	wësen	âne	obedach
	stv	präp adv conj	stn

	eine	âne	allen	gemach
	eine	âne	al	gemach
	adv	präp adv conj	adj pron	stmn

	dâ	den	unvalschen	degen
	dâr	dër	unvalsch	dëgen
	adv	art	adj	stm

7249	beide	wint	unde	regen
	beide	wint	und	rëgen
	num	stm	conj	stm

	harte	sêre	muote
	harte	sêre	müejen
	adv	adv	swv

	daz	kam	von	dem	muote
	dër	komen	von	dër	muot
	pron	stv	präp	art	stm

7252	daz	im	dehein	werltsache
	daz	ër	dehein	wërltsache
	conj	pron	pron	stf

	was	vor	dem	gemache
	wësen	vor	dër	gemach
	stv	adv präp	art	stmn

	dâ	er	ritterschaft	vant
	dâr	ër	ritterschaft	vinden
	adv	pron	stf	stv

7255	und	dâ	er	mit	sîner	hant
	und	dâr	ër	mite, mit	sîn	hant
	conj	adv	pron	präp	pron.poss	stf

	die	sêre	muoste	urborn
	dër	sêre	müezen	urborn
	pron	adv	an.v	swv

	diz	leben	hâte	er	erkorn
	diser	lëben	haben	ër	erkiesen
	pron	stn	swv	pron	stv

7258	im	was	dâ	mite	lîhte	baz
	ër	wësen	dâr	mite, mit	lîhte	baz
	pron	stv	adv	präp	adv	adv

	ez	was	sîn	slâf	und	sîn	maz
	ër	wësen	sîn	slâf	und	sîn	maz
	pron	stv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stn

	die	vierzehen	naht	daz	ist	wâr
	dër	vierzëhen	naht	dër	sîn	wâr
	art	num adj	stf	pron	an.v	adj

7261	dûhten	in	als	manec	jâr
	dunken	ër	alsô, alse, als	manec	jâr
	swv	pron	adv	adj	stn

	er	en-	-wolde	dâ	niht	tweln	mê
	ër	en	wellen	dâr	niht	tweln	mêre
	pron	neg	an.v	adv	adv pron	swv	adj adv n