Erec| | daz | si | gote | und | der | werlde | wol | | that | she | God | and | the | world | well |
| 7784 | von | schulden | muoz | gevallen | | with | justification | must | find favor |
| | des | phlâgen | si | âne | gallen | | this | undertook | they | without | reservation |
| | mîn | vrouwe | Filledâmûr | | my | Lady | Filledamur |
| 7787 | und | ir | swester | Genteflûr | | and | her | sister | Genteflur |
| | nû | riten | si | von | dan | | now | rode | they | _ | away |
| | Ênîte | und | dise | zwêne | man | | Enite | and | these | two | men |
| 7790 | der | wirt | selbe | und | Êrec | | the | host | himself | and | Erec |
| | daz | pherit | truoc | dô | den | wec | | the | horse | carried | then | (over) the | road |
| | sô | sanfte | vrouwen | Ênîten | | so | gently | Lady | Enite |
| 7793 | daz | ze | deheinen | zîten | | that | at | no | time |
| | eins | hâres | sanfter | niht | en- | -lebet | | a | hair | softer | no one | _ | felt |
| | der | ûf | dem | ebenwâge | swebet | | who | on | the | calm seas | floats |
| 7796 | sô | er | den | wint | ze | wunsche | hât | | as | he | the | wind | of | (his) wish | has |
| | und | im | sîn | schef | âne | angest | gât | | and | (for) him | his | ship | without | (a) care | goes |
| | si | gedâhten | rîten | dâ | zehant | | they | intended | to ride | then | immediately |
| 7799 | ze | Britanje | in | daz | lant | | (of) | Britanje | in | the | land |
| | z- | -em | künege | Artûse | | to | _ | King | Arthur |
| | ûf | welhem | sînem | hûse | | at | which | (of) his | castles |
| 7802 | si | in | benamen | vunden | | they | him | actually | would find |
| | daz | en- | -westen | si | zuo | den | stunden | | that | not | did know | they | at | the | time |
|
Kontext-Wörterbuch