Erec| | sô | kumt | ir | lîhte | in | die | nôt | | so | will come | you | certainly | in | (such) | distress |
| 7938 | die | iuwer | vriunt | en- | -mugen | verklagen | | which | your | friends | not | will be able | to get over (it) |
| | muget | ir | mir- | -z | durch | got | nû | sagen | | can | you | me | (about) it | for the sake of | God | new | tell |
| | mich | wundert | waz | ez | müge | sîn | | I | wonder | what | it | might | be |
| 7941 | dâ | erwindet | durch | die | liebe | mîn | | there | turn back | for | the | love | (of) mine |
| | ich | diene- | -z | immer | als | ich | sol | | I | will requite | it | forever | as | I | should |
| | daz | en- | -zæme | mir | niht | wol | | that | _ | would be fitting | (for) me | not | well |
| 7944 | wan | sô | möhtet | ir | haben | wân | | for | then | might | you | have | (the) idea |
| | daz | ich | durch | vorhte | hæte | lân | | that | I | out of | fear | _ | abandoned |
| | dise | selben | reise | | this | very | journey |
| 7947 | ouch | en- | -ist | dehein | freise | | also | _ | (there) is | no | danger |
| | ir | en- | -möhtent | si | mich | wizzen | lân | | (that) you | not | can | (about) it | (to) me | _ | tell |
| | und | wære | si | danne | sô | getân | | and | were | it | then | so | constituted |
| 7950 | dar | umbe | ich | solde | erwinden | | _ | from it | I | should | turn back |
| | daz | lieze | ich | an | mir | vinden | | that | (would) | I | in | me | find |
| | her | künec | sprach | Guivreiz | | (my) Lord (and) | King | spoke | Guivreiz |
| 7953 | ich | sage- | -z | rehte | als | ich- | -z | weiz | | I | shall tell | (it) | exactly | as | I | it | know |
| | diu | vreise | en- | -ist | niht | ze | ringe | | the | danger | _ | is | not | (too) | easy |
| | und | ûf | daz | gedinge | | and | in | the | hope |
| 7956 | als | iuwer | munt | gesprochen | hât | | as | your | (words) | promised | have |
| | daz | ir | dise | reise | lât | | that | you | this | journey | will forgo |
|
Kontext-Wörterbuch