Erec| | sô | kumt | ir | lîhte | in | die | nôt | | so | kommt | Ihr | leicht | in | (solche) | Not |
| 7938 | die | iuwer | vriunt | en- | -mugen | verklagen | | die | Eure | Freunde | nicht | können | zu Ende klagen |
| | muget | ir | mir- | -z | durch | got | nû | sagen | | wollt | Ihr | mir | es | bei | Gott | nun | sagen |
| | mich | wundert | waz | ez | müge | sîn | | mich | wundert | was | es | könnte | sein |
| 7941 | dâ | erwindet | durch | die | liebe | mîn | | da | kehrt um | durch | die | Liebe | mein |
| | ich | diene- | -z | immer | als | ich | sol | | ich | vergelte | es | immer | als | ich | soll |
| | daz | en- | -zæme | mir | niht | wol | | das | _ | ziemte | mir | nicht | wohl |
| 7944 | wan | sô | möhtet | ir | haben | wân | | denn | so | könntet | Ihr | haben | (den) Gedanke |
| | daz | ich | durch | vorhte | hæte | lân | | dass | ich | aus | Furcht | hätte | unterlassen |
| | dise | selben | reise | | diese | selbe | Reise |
| 7947 | ouch | en- | -ist | dehein | freise | | auch | _ | gibt (es) | kein | Gefahr |
| | ir | en- | -möhtent | si | mich | wizzen | lân | | (dass) Ihr | nicht | könnt | es | mir | wissen | lassen |
| | und | wære | si | danne | sô | getân | | und | wäre | es | dann | so | gestalt |
| 7950 | dar | umbe | ich | solde | erwinden | | _ | davon | ich | muss | umkehren |
| | daz | lieze | ich | an | mir | vinden | | das | liese | ich | an | mir | sehen |
| | her | künec | sprach | Guivreiz | | Herr | König | sprach | Guivreiz |
| 7953 | ich | sage- | -z | rehte | als | ich- | -z | weiz | | ich | will erzählen | es | genau | als | ich | es | weiss |
| | diu | vreise | en- | -ist | niht | ze | ringe | | die | Gefahr | _ | ist | nicht | (zu) | klein |
| | und | ûf | daz | gedinge | | und | auf | die | Hoffnung |
| 7956 | als | iuwer | munt | gesprochen | hât | | als | Eurer | Mund | versprochen | hat |
| | daz | ir | dise | reise | lât | | dass | Ihr | diese | Reise | unterlasst |
|
Kontext-Wörterbuch