Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazirdisereiselât
thatyouthisjourneywill forgo

7958  sôwilichiuch--zwizzenlân
sowillIyou(about) itknowlet

        dizhûsheizetBrandigân
thiscastleis calledBrandigan

        undistvilmanecritterguot
andhasverymany(a) knightgood

7961  durchsînengenendigenmuot
with(his)gallantintentions

        ûfâventiureherkomen
in search ofadventureherecome

        diealledaranhântgenomen
theyall_there byhavecome

7964  schadenzuodenschanden
to harmin addition to_disgrace

        diebestenvonallenlanden
thebestfromalllands

        desistnûgewesenlanc
(of) thishasnowbeen(a) long (time)

7967dazirdeheinemniegelanc
that(of) themnoneeversucceeded

        wanallengelîche
thenallalike

        sôdazsîklegelîche
sothattheypitifully

7970  allehiesinterslagen
allherewereslain

        wazmacichiumêresagen
whatcanIyoumoretell

        wanichwilundemuoz
exceptIwillandmust

7973  michbietenaniuwernvuoz
myselfpleadatyourfeet

        dazirerwindetdurchmînenrât
thatyouturn backonmyadvice

        einâventiurehiestât
anadventurehereis

7976  zeselhemgewinne
withsuch(a high) price

        dazichinmînemsinne
thatIinmymind
[ zurück ]