Erec| | ob | es | got | geruochet | | wenn | es | Gott | zulässt |
| 8045 | ez | en- | -werde | an | im | versuochet | | es | _ | wird | mit | ihm | versucht |
| | sleht | er | mich | sô | bin | ich | tôt | | erschlägt | er | mich | so | bin | ich | tot |
| | daz | ist | der | werlde | ein | ringiu | nôt | | das | ist | (für) die | Welt | ein | kleiner | Verlust |
| 8048 | Guivreiz | der | künec | guot | | Guivreiz | der | König | gut |
| | erkande | in | wol | alsô | gemuot | | wusste | ihn | wahrlich | so | entschlossen |
| | daz | er | benamen | vollerite | | dass | er | sicherlich | ganz hinreite |
| 8051 | und | daz | durch | niemen | mite | | und | das | durch | niemanden | unterlassen werde |
| | dâ | von | geschach | im | ungemach | | _ | davon | geschah | ihm | Sorgen |
| | dô | er- | -z | hûs | von | êrste | ane | sach | | wo | er | die | Burg | _ | zuerst | _ | erblickt hatte |
| 8054 | ez- | -n | half | dehein | widerstrîten | | es | _ | half | kein | Widerspruch |
| | er | en- | -wolde | vollerîten | | er | _ | wollte | ganz hinreiten |
| | nû | huoben | si | sich | ûf | den | wec | | da | machten | sie | sich | auf | den | Weg |
| 8057 | und | als | der | künec | Êrec | | und | als | der | König | Erec |
| | mit | sînem | schœnen | wîbe | | mit | seiner | schönen | Frau |
| | ze | vreise | sînem | lîbe | | auf | Gefahr | seines | Lebens |
| 8060 | nû | reit | gegen | Brandigân | | nun | ritt | nach | Brandigan |
| | die | stat | die | er | dr- | -under | sach | stân | | die | Stadt | die | er | _ | darunter | sah | _ |
| | dâ | was | inne | vreuden | vil | | da | war | darinne | Freude | viel |
| 8063 | tanz | und | aller | slahte | spil | | Tanz | und | _ | allerlei | Vergnügen |
| | daz | jungen | liuten | wol | gezam | | was | jungen | Leute | wohl | ansteht |
|
Kontext-Wörterbuch