Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ob	es	got	geruochet
	obe	ër	got	geruochen
	conj	pron	stm	swv

8045	ez	en-	-werde	an	im	versuochet
	ër	en	wërden	ane	ër	versuochen
	pron	neg	stv	präp	pron	swv

	sleht	er	mich	sô	bin	ich	tôt
	slahen	ër	ich	sô	sîn	ich	tôt
	stv	pron	pron	adv conj	an.v	pron	adj

	daz	ist	der	werlde	ein	ringiu	nôt
	dër	sîn	dër	wërlt	ein	ringe	nôt
	pron	an.v	art	stf	art	adj	stf

8048	Guivreiz	der	künec	guot
	Guivreiz	dër	künic	guot
	nam	art	stm	adj

	erkande	in	wol	alsô	gemuot
	erkennen	ër	wol	alsô, alse, als	gemuot
	swv	pron	adv	adv	adj

	daz	er	benamen	vollerite
	daz	ër	benamen	volrîten
	conj	pron	adv	stv

8051	und	daz	durch	niemen	mite
	und	dër	durch	nieman	mîden
	conj	pron	präp	pron	stv

	dâ	von	geschach	im	ungemach
	dâr	von	geschëhen	ër	ungemach
	adv	präp	stv	pron	stmn

	dô	er-	-z	hûs	von	êrste	ane	sach
	dô	ër	dër	hûs	von	êrst	ane sëhen	ane sëhen
	adv	pron	art	stn	präp	adj	get.präf	stv

8054	ez-	-n	half	dehein	widerstrîten
	ër	en	hëlfen	dehein	widerstrîten
	pron	neg	stv	pron	stn

	er	en-	-wolde	vollerîten
	ër	en	wellen	volrîten
	pron	neg	an.v	stv

	nû	huoben	si	sich	ûf	den	wec
	nû	heben	sie	ër	ûf	dër	wëc
	adv conj	stv	pron	pron.refl	präp	art	stm

8057	und	als	der	künec	Êrec
	und	alsô	dër	künic	Êrec
	conj	conj	art	stm	nam

	mit	sînem	schœnen	wîbe
	mite, mit	sîn	schœne	wîp
	präp	pron.poss	adj	stn

	ze	vreise	sînem	lîbe
	ze, zuo	vreise	sîn	lîp
	adv präp	stf	pron.poss	stm

8060	nû	reit	gegen	Brandigân
	nû	rîten	gegen	Brandigân
	adv conj	stv	präp	nam

	die	stat	die	er	dr-	-under	sach	stân
	dër	stat	dër	ër	dâr	under	sëhen	stân
	art	stf	pron	pron	adv	adv präp	stv	an.v

	dâ	was	inne	vreuden	vil
	dâr	wësen	inne	vröude	vil
	adv	stv	präp	f	adj adv

8063	tanz	und	aller	slahte	spil
	tanz	und	al	slahte	spil
	stm	conj	adj pron	stf	stn

	daz	jungen	liuten	wol	gezam
	dër	junc	liut	wol	zëmen
	pron	adj	stm	adv	stv