Erec| | si | hâten | an | sich | geleit | | sie | hatten | _ | _ | angelegt |
| 8230 | eine | wât | rîche | | _ | Kleidung | reiche |
| | und | doch | unvrœlîche | | und | doch | freudelos |
| | nâch | vil | kostlîchem | site | | von | sehr | kostbarem | Schnitt |
| 8233 | hie | erzeigeten | si | vil | lîhte | mite | | _ | zeigten | sie | sehr | leicht | damit |
| | daz | in | daz | herze | wære | | dass | ihnen | (ihr) | Herz | wäre |
| | in | etelîcher | swære | | in | manchem | Kummer |
| 8236 | wan | man | si | ouch | selten | lachen | sach | | weil | man | sie | auch | selten | lachen | sah |
| | ez | wâren | ir | röcke | und | ir | dach | | es | waren | ihre | Röcke | und | ihre | Mäntel |
| | von | swarzem | samîte | | aus | schwarzem | Samt |
| 8239 | dehein | ermel | noch | ir | sîte | | weder | (die) Ärmel | noch | ihre | Seiten |
| | was | in | niht | gebrîset | | waren | ihnen | _ | verziert |
| | als | ich- | -s | bin | bewîset | | wie | ich | davon | bin | unterrichtet worden |
| 8242 | sô | was | in | zuo | den | zîten | leit | | so | war | ihnen | _ | _ | damals | leid |
| | hôchvart | unde | stolzheit | | Pracht | und | Hochmut |
| | ir | houbet | wâren | gebunden | | ihre | Köpfe | waren | eingebunden |
| 8245 | sô | si | beste | kunden | | wie | sie | am besten | konnten |
| | mit | wimpeln | die | wâren | wîz | | mit | Binden | die | waren | weiss |
| | dâ | en- | -schein | ane | dehein | ander | vlîz | | (es) | _ | schien | daran | keine | anderes | Sorgfalt |
| 8248 | wan | sleht | und | unwæhe | | als | einfach | und | schlicht |
| | âne | goldes | spæhe | | ohne | Gold- | -Verzierung |
|
Kontext-Wörterbuch