Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wæreerverzaget
sowould havehebecome a cowardthen

8696  dizvernamervüreinspil
thistookheas_unimportant

        unden--ahte--zlützelnochvil
and_paid attention(to) it(neither) littlenormuch

        obunsdazbuochnihtliuget
if(to) usthebooknotdoes lie

8699  wasalsôerziuget
sowassomade

        derselbeboumgarte
(this)samepark

        dazesunsmacwundernharte
thatitusmaywondergreatly

8702  witzigeundetumbe
wiseandunwise

        ichsageiudazdarumbe
Iwill tellyouthat_around it

        wedermûrenochgrabeen--gie
neither(a) wallnor(a) moat_went

8705nochindeheinzûnumbevie
noritanyfencesurrounded

        wederwazzernochhac
neitherwaternorhedge

        nochihtdazmanbegrîfenmac
noranythingthatonegraspmight

8708  giencalumbeeinebenban
therewentall aroundalevelpath

        unden--kundedochdeheinman
and_couldyetnoone

        daringânnochgerîten
_thereinwalknorride

8711  niuwanzeeinersîten
exceptononeside

        aneinervilverholnenstat
ataveryhiddenplace

        gienceinengezphat
therewentanarrowpath

8714  dazen--westederliutenihtvil
that_knew(of) thepeoplenotmany

        swerouchzuodemselbenzil
whoeverneverthelessatthesameplace