Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	valschære	nû	sage	an
	ër	sprëchen	valschære	nû	ane sagen	ane sagen
	pron	stv	stm	adv conj	swv	get.präf

9028	wer	hiez	iuch	der	vrouwen	sô	nâhen	gân
	wër	heizen	ir	dër	vrouwe	sô	nâhe	gân
	pron	stv	pron	art	swf	adv conj	adv	an.v

	waz	hân	ich	dar	an	missetân
	wër	haben	ich	dâr	ane	missetuon
	pron	swv	pron	adv	präp	an.v

	ez	ist	eht	vil	tœrlich
	ër	sîn	eht	vil	tœrlich
	pron	an.v	adv	adj adv	adj

9031	herre	wes	scheltet	ir	mich
	hêrre	wër	schëlten	ir	ich
	swm	pron	stv	pron	pron

	dâ	dunket	ir	mich	der	vrouwen	ze	balt
	dâr	dunken	ir	ich	dër	vrouwe	ze, zuo	balt
	adv	swv	pron	pron	art	swf	adv präp	adj

	herre	ir	sprechet	iuwern	gewalt
	hêrre	ir	sprëchen	iuwer	gewalt
	swm	pron	stv	pron.poss	stmf

9034	saget	wer	brâhte	iuch	her
	sagen	wër	bringen	ir	hër
	swv	pron	v	pron	adv

	guote	vriunt	nû	saget	doch	wer
	guot	vriunt	nû	sagen	doch	wër
	adj	stm	adv conj	swv	adv	pron

	mîn	herze	und	mîn	selbes	muot
	mîn	hërze	und	mîn	sëlp	muot
	pron.poss	swn	conj	pron.poss	pron adj	stm

9037	dâ	en-	-riet	ez	iu	dehein	guot
	dâr	en	râten	ër	ir	dehein	guot
	adv	neg	stv	pron	pron	pron	adj

	ez	hât	mich	noch	gewîset	wol
	ër	haben	ich	noch	wîsen	wol
	pron	swv	pron	adv conj	swv	adv

	daz	endet	sich	hie	ez	en-	-sol
	dër	enden	ër	hier	ër	en	soln
	pron	swv	pron.refl	adv	pron	neg	an.v

9040	z-	-wiu	sihe	ich	iuch	gewâfent	sîn
	ze, zuo	wër	sëhen	ich	ir	wâfenen	sîn
	adv präp	pron	stv	pron	pron	swv	an.v

	herre	dâ-	-st	der	harnasch	mîn
	hêrre	dâr	sîn	dër	harnas	mîn
	swm	adv	an.v	art	stnm	pron.poss

	wilt-	-û	vehten	wider	mich
	wellen	dû	vëhten	wider	ich
	an.v	pron	stv	adv präp	pron

9043	welt	dan	ir	sô	wil	ouch	ich
	wellen	danne	ir	sô	wellen	ouch	ich
	an.v	adv	pron	adv conj	an.v	adv	pron

	wes	ist	dir	tumber	gouch	gedâht
	wër	sîn	dû	tump	gouch	denken
	pron	an.v	pron	adj	stm	swv

	des	werdet	ir	wol	innen	brâht
	dër	wërden	ir	wol	innen bringen	innen bringen
	pron	stv	pron	adv	get.präf	v

9046	ez	wirt	dir	ein	vil	leidez	spil
	ër	wërden	dû	ein	vil	leit	spil
	pron	stv	pron	art	adj adv	adj	stn

	ir	sprechet	niht	ob	got	wil
	ir	sprëchen	niht	obe	got	wellen
	pron	stv	adv pron	conj	stm	an.v