Erec| | ze | schanden | und | ze | leide | | zu | (seiner) Schande | und | zu | (seinem) Leid |
| 934 | von | sînem | getwerge | geschach | | von | seinem | Zwerg | geschah |
| | und | als | er | dar | zuo | ane | sach | | und | als | er | _ | ausserdem | _ | sah |
| | die | schœnen | vrouwen | Ênîten | | die | schöne | Frau | Enite |
| 937 | daz | half | im | vaste | strîten | | das | half | ihm | heftig | zu kämpfen |
| | wan | dâ | von | gewan | er | dô | | denn | _ | dadurch | gewann | er | da |
| | sîner | krefte | rehte | zwô | | von seiner | Kraft | geradezu | zwei |
| 940 | ûf | den | helm | er | verbant | | auf | den | Helm | er | den Einsatz verdoppelte |
| | mit | vil | williger | hant | | mit | sehr | williger | Hand |
| | doch | jener | die | besten | würfe | warf | | obgeich | jener | die | bessten | Würfe | warf |
| 943 | der | kein | zabelære | bedarf | | des | kein | Mitspieler | bedarf |
| | dô | half | disen | daz | er- | -n | nie | | so | half (es) | jenem | dass | er | ihn | nie |
| | ûz | den | slegen | komen | lie | | _ | den | Schlägen | entkommen | ließ |
| 946 | und | gewan | ez | eine | wîle | | und | gewann | es | eine | Zeitlang |
| | sô | sêre | mit | der | île | | so | sehr | durch | den | Eifer |
| | unz | er | doch | daz | spil | verlôs | | bis | er | dennoch | das | Spiel | verlor |
| 949 | und | gelac | vor | im | sigelôs | | und | lag | vor | ihm | besiegt |
| | sînen | geiselstreich | er | rach | | seinen | Peitschenstreich | er | rächte |
| | als | er- | -m | den | helm | abe | brach | | als | er | ihm | den | Helm | _ | riss herab |
| 952 | ouch | daz | hüetelîn | dô | lôste | er- | -m | | auch | die | Kappe | da | ab nahm | er | ihm |
| | als | er | solde | erslagen | sîn | | als ob | er | sollte | erschlagen | werden |
|
Kontext-Wörterbuch