Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        einalsôwætlîcherman
einsostattlicherMann

9437  wiemichdesnihtverwundernkan
wie(ich mich)darübernichtzu wundern aufhörenkann

        wanbîdenliutenistsôguot
dennbeidenMenschenist (es)sogut

        nûwederhabetirdisenmuot
nunentwederhabtIhrdieseGesinnung

9440  voniemannesgebote
durchjemandesBefehl

        oderweltir--slônhabenvongote
oderwolltIhrdafürLohnhabenvonGott

        odersultirimmerhinnesîn
odersolltIhrimmer(hier) drinnensein

9443  desantwurteimMâbonagrîn
daraufantworteteihmMabonagrin

        ichwiliudeseinendegeben
ichwillEuchdavoneinEndegeben

        ichen--hânmirdizleben
ich_habemirdiesesLeben

9446vondeheinemvrîenmuoteerkorn
auskeinemfreienWillenerwählt

        wanerniewartgeborn
dennderniewurdegeboren

        derliutegernersæhe
derLeuteliebersähe

9449  nûlosetdurchwelhespæhe
nunhörtdurchwelchseltsame Weise

        ichmirdazselbelebenerkôs
ichmirdiesesselbeLebenwählte

        ichen--woldewerdentriuwelôs
ichnichtwolltewerdentreulos

9452  sômuosteichezbehalten
somussteichesbehalten

        undsoldeichhinnealten
undmüssteich(hier) drinnenalt werden

        miren--schüefesîngotrât
(wenn nicht) mir_verschaffte(davon)GottHilfe

9455  alservonsînengenâdenhât
wieerinseinerGnade(es) getan hat

        hiutenimtezende
heutenimmtes(ein) Ende
[ zurück ]