Erec| | hiute | ist | mînes | kumbers | zil | | heute | hat | mein | Unglück | (ein) Ende |
| 9589 | nû | var | ich | ûz | und | swar | ich | wil | | nun | fahr hinaus | ich | _ | und | wohin | ich | will |
| | und | sî | iu | daz | vür | wâr | geseit | | und | sei | Euch | das | _ | fürwahr | versichert |
| | ir | sît | ze | grôzer | sælikeit | | Ihr | seid | zu | grossem | Segen |
| 9592 | disem | hove | her | komen | | (für) diesen | Hof | her | gekommen |
| | wan | mit | mir | was | im | benomen | | denn | mit | mir | war | ihm | genommen |
| | elliu | sîn | wünne | gar | | alle | seine | Wonne | ganz |
| 9595 | und | was | eht | schœner | vreuden | bar | | und | war | wirklich | schöner | Freuden | leer |
| | sît | daz | in | mîn | abe | gie | | seitdem | dass | sie | mich | _ | nicht hatten |
| | sô | en- | -wart | eht | hie | nie | | so | _ | wurde | wirklich | hier | niemals |
| 9598 | deheiner | slahte | spil | erhaben | | _ | keinerlei | Spiel | angefangen |
| | durch | daz | in | lebende | was | begraben | | _ | darum weil | ihnen | lebend | war | begraben |
| | mîn | jugent | unde | mîn | geburt | | meine | Jugend | and | meine | Geburt |
| 9601 | sô | ist | eht | Joie | de | la | curt | | so | ist | wirklich | Joie | de | la | curt |
| | genzlîchen | nider | gelegen | | völlig | _ | darnieder gelegen |
| | nû | suln | si | ir | aber | phlegen | | nun | sollen | sie | sie | wieder | pflegen |
| 9604 | wan | nû | hânt | si | wider | ir | trôst | | denn | jetzt | wieder haben | sie | _ | ihren | Trost |
| | ez | hât | von | michelm | sêre | erlôst | | es | hat | von | grossem | Schmerz | erlöst |
| | iuwer | ellenthaftiu | hant | | Eure | tapfere | Hand |
| 9607 | diz | vil | riuwige | lant | | dies | sehr | traurige | Land |
| | und | gar | ze | vreude | gekêret | | und | ganz | zur | Freude | zurückgekehrt |
|
Kontext-Wörterbuch