Gregorius| | wol | über | einer | mîle | zil | | well | over | a | mile's | distance (away) |
| 1068 | der | arme | hete | kinde | vil | | the | poor (one) | had | children | many |
| | der | rîche | nie | dehein | kint | gewan | | the | rich (one) | never | any | children | had |
| | niuwan | ein | tohter | diu | hete | man | | except | a | daughter | who | had | (a) husband |
| 1071 | nû | wart | der | abbet | enein | | now | _ | the | abbot | agreed upon |
| | vil | guoter | vuoge | mit | den | zwein | | (a) very | good | course (of action) | with | the | two |
| | daz | sich | der | ermere | man | | that | (to) himself | the | poorer | one |
| 1074 | næme | daz | kint | an | | would take on | the | child | _ |
| | und | ez | dâ | nâhen | bî | im | züge | | and | it | _ | near | by | him | raise |
| | und | den | liuten | alsus | lüge | | and | (to) the | people | thus | lie |
| 1077 | swer | in | ze | deheiner | stunde | | whoever | him | at | any | time |
| | vrâgen | begunde | | to question | began |
| | wâ | er | daz | kint | hete | genomen | | where | he | the | child | had | gotten |
| 1080 | daz | ez | im | wære | komen | | that | it | (to) him | had | come |
| | von | sînes | bruoder | tohter | | from | his | brother's | daughter |
| | deheinen | list | en- | -mohte- | -r | | no | subterfuge | _ | could | he |
| 1083 | erdenken | sô | gevüegen | | have thought of | so | fitting |
| | unde | daz | si | ez | trüegen | | and | that | they | it | should bear |
| | sô | si | wol | enbizzen | sît | | when | they | finished | had eaten | later |
| 1086 | unz | nâch | der | messezît | | until | after | the | mass |
| | und | man | den | abbet | bæte | | and | one | the | abbot | should ask |
|
Kontext-Wörterbuch