Gregorius| | nu | ist | zît | daz | wir | uns | scheiden | | nun | ist (es) | Zeit | dass | wir | uns | trennen |
| 3574 | waz | vrumet | iu | daz | beiden | | was | hilft | Euch | das | beiden |
| | ir | vreut | an | mir | des | tiuvels | muot | | Ihr | reizt | in | mir | des | Teufels | Will |
| | mîn | kurzwîle | ist | al- | -ze | guot | | meine | Unterhaltung | ist | all | zu | gut |
| 3577 | ich | bûwe | hie | zewâre | | ich | lebe | hier | fürwahr |
| | in | dem | sibenzehenden | jâre | | in | das | siebzehnte | Jahr |
| | daz | ich | nie | menschen | gesach | | (so) dass | ich | nie | Menschen | gesehen habe |
| 3580 | ich | vürhte | vreude | und | der | gemach | | ich | fürchte | (die) Freude | und | die | Bequemlichkeit |
| | diu | ich | mit | rede | mit | iu | hie | hân | | die | ich | durch (die) | Unterhaltung | mit | Euch | hier | habe |
| | ich | müeze | ir | ze | buoze | stân | | ich | müsste | dafür | _ | büssen | _ |
| 3583 | vor | im | der | deheine | missetât | | vor | dem | der | keine | Missetat |
| | ungerochen | nie- | -ne | lât | | ungestraft | niemals | _ | lässt |
| | sus | stuont | er | ûf | und | wolde | dan | | damit | stand auf | er | _ | und | wollte | fort |
| 3586 | dô | beswuoren | in | die | zwêne | man | | dann | beschworen | ihn | die | zwei | Männer |
| | alsô | verre | bî | gote | | so | sehr | bei | Gott |
| | und | bî | sînem | vorhtlîchen | gebote | | und | bei | seinem | gefürchteten | Gebot |
| 3589 | daz | er | doch | stille | gesaz | | dass | er | (den)noch | ruhig | sitzen blieb |
| | und | hôrte | ir | rede | vürbaz | | und | (an)hörte | ihre | Worte | weiter |
| | nû | buten | si | im | beide | | nun | boten | sie | ihm | beide |
| 3592 | mit | triuwen | und | mit | eide | | mit | Beteuerungen | und | mit | Eiden |
| | der | rede | selhe | sicherheit | | (für) den | Bericht | solche | SIcherheit |
|
Kontext-Wörterbuch