Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	und	mir	an	sîne	lêre	riet
	und	ich	ane	sîn	lêre	râten
	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

495	dô	er	an	sînem	tôde	lac
	dô	ër	ane	sîn	tôt	ligen
	conj	pron	präp	pron.poss	stm	stv

	wande	er	ouch	sînes	râtes	phlac
	wan	ër	ouch	sîn	rât	phlëgen
	conj	pron	adv	pron.poss	stm	stv

	den	neme	wir	an	unsern	rât
	dër	nëmen	wir	ane	unser	rât
	pron	stv	pron	präp	pron.poss	stm

498	ich	weiz	wol	daz	er	triuwe	hât
	ich	wizzen	wol	daz	ër	triuwe	haben
	pron	an.v	adv	conj	pron	stf	swv

	und	volge	wir	sîner	lêre
	und	volgen	wir	sîn	lêre
	conj	swv	pron	pron.poss	stf

	sô	gestât	unser	êre
	sô	gestân	unser	êre
	adv conj	stv	pron.poss	stf

501	diu	vrouwe	wart	des	râtes	vrô
	dër	vrouwe	wërden	dër	rât	vrô
	art	swf	stv	art	stm	adj

	ir	vreude	schuof	sich	alsô
	ir	vröude	schaffen	ër	alsô, alse, als
	pron.poss	f	stv	pron.refl	adv

	als	ez	ir	dô	was	gewant
	alsô	ër	si	dô	wësen	wenden
	conj	pron	pron	adv	stv	swv

504	ir	en-	-was	kein	ganziu	vreude	erkant
	si	en	wësen	dehein	ganz	vröude	erkennen
	pron	neg	stv	pron	adj	f	swv

	daz	ir	trûren	wære
	dër	ir	trûren	wësen
	pron	pron.poss	stn	stv

	dô	si	was	âne	swære
	dô	si	wësen	âne	swære
	conj	pron	stv	präp adv c	stf

507	daz	was	ir	bestiu	vreude	hie
	dër	wësen	ir	best	vröude	hier
	pron	stv	pron.poss	adj	f	adv

	daz	si	niuwan	ir	weinen	lie
	daz	si	niuwan	ir	weinen	lâzen
	conj	pron	adv conj	pron.poss	stn	stv

	der	rât	behagete	ir	harte	wol
	dër	rât	behagen	si	harte	wol
	art	stm	swv	pron	adv	adv

510	si	sprach	der	uns	dâ	râten	sol
	si	sprëchen	dër	wir	dâr	râten	soln
	pron	stv	pron	pron	adv	stv	an.v

	bruoder	den	besende	enzît
	bruoder	dër	besenden	enzît
	stm	pron	swv	adv

	wan	mîn	tac	unverre	lît
	wan	mîn	tac	unvërre	ligen
	conj	pron.poss	stm	adv	stv

513	nû	wart	er	schiere	besant
	nû	wërden	ër	schiere	besenden
	adv conj	stv	pron	adv conj	swv

	der	bote	brâhte	in	zehant
	dër	bote	bringen	ër	zehant
	art	swm	v	pron	adv