Iwein| | als | ich | iu | nû | hân | geseit | | alsô | ich | ir | nû | haben | sagen | | conj | pron | pron | adv conj | swv | swv |
| 1963 | rehte | alsô | hât | ein | man | | rëhte | alsô, alse, als | haben | ein | man | | adv | adv | swv | art | an.m |
| | gesiget | mînem | herren | an | | ane gesigen | mîn | hêrre | ane gesigen | | swv | pron.poss | swm | get.präf |
| | daz | wil | ich | wol | mit | iu | gehaben | | dër | wellen | ich | wol | mite, mit | ir | gehaben | | pron | an.v | pron | adv | präp | pron | swv |
| 1966 | wan | ir | habet | in | begraben | | wan | ir | haben | ër | begraben | | conj | pron | swv | pron | stv |
| | ich | erziuge- | -s | nû | genuoc | | ich | erziugen | ër | nû | genuoc | | pron | swv | pron | adv conj | adj adv |
| | der | in | dâ | jagete | unde | sluoc | | dër | ër | dâr | jagen | und | slahen | | pron | pron | adv | swv | conj | stv |
| 1969 | der | ist | der | tiurer | gewesen | | dër | sîn | dër | tiure | wësen | | pron | an.v | art | adj | stv |
| | mîn | herre | ist | tôt | und | er | genesen | | mîn | hêrre | sîn | tôt | und | ër | genësen | | pron.poss | swm | an.v | adj | conj | pron | stv |
| | daz | was | ir | ein | herzeleit | | dër | wësen | ir | ein | hërzeleit | | pron | stv | pron | art | stn |
| 1972 | daz | sî | deheiner | vrümekheit | | daz | si | dehein | vrümecheit | | conj | pron | pron | stf |
| | iemen | vür | ir | herren | jach | | ieman | vür | ir | hêrre | jëhen | | pron | adv präp | pron.poss | swm | stv |
| | mit | unsiten | si | ir | zuo | sprach | | mite, mit | unsite | si | si | zuo sprëchen | zuo sprëchen | | präp | stm | pron | pron | get.präf | stv |
| 1975 | und | hiez | si | enwec | strîchen | | und | heizen | si | enwëc | strîchen | | conj | stv | pron | adv | stv |
| | si- | -ne | wolte- | -s | nämelîchen | | si | en | wellen | ër | namelîche | | pron | neg | an.v | pron | adv |
| | niemer | mêre | gesehen | | niemer | mêre | gesëhen | | adv | adj adv n | stv |
| 1978 | sî | sprach | mir | mac | wol | geschehen | | si | sprëchen | ich | mügen | wol | geschëhen | | pron | stv | pron | an.v | adv | stv |
| | von | mînen | triuwen | arbeit | | von | mîn | triuwe | arbeit | | präp | pron.poss | stf | stfn |
| | und | doch | nimmer | dehein | herzeleit | | und | doch | niemer | dehein | hërzeleit | | conj | adv | adv | pron | stn |
| 1981 | wan | ich | sî | gerne | lîden | wil | | wan | ich | si | gërne | lîden | wellen | | conj | pron | pron | adv | stv | an.v |
| | zewâre | ich | bin | gerner | vil | | zewâre | ich | sîn | gërne | vil | | adv | pron | an.v | adv | adj adv |
|
Kontext-Wörterbuch