Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wir-	-n	heten	alles	des	die	kraft
	wir	en	haben	al	dër	dër	kraft
	pron	neg	swv	adj pron	pron	art	stf

366	daz	man	dâ	heizet	wirtschaft
	dër	man	dâr	heizen	wirtschaft
	art	an.m	adv	stv	stf

	man	gap	uns	spîse	diu	was	guot
	man	gëben	wir	spîse	dër	wësen	guot
	an.m	stv	pron	stf	pron	stv	adj

	dâ	zuo	den	willigen	muot
	dâr	ze, zuo	dër	willec	muot
	adv	adv präp	art	adj	stm

369	dô	wir	mit	vreuden	gâzen
	dô	wir	mite, mit	vröude	gëzzen
	conj	pron	präp	f	stv

	und	dâ	nâch	gesâzen
	und	dâr	nâch	gesitzen
	conj	adv	adv präp	stv

	und	ich	im	hâte	geseit
	und	ich	ër	haben	sagen
	conj	pron	pron	swv	swv

372	daz	ich	nâch	âventiure	reit
	daz	ich	nâch	âventiure	rîten
	conj	pron	adv präp	stf	stv

	des	wundert	in	vil	sêre
	dër	wundern	ër	vil	sêre
	pron	swv	pron	adj adv	adv

	und	jach	daz	im	nie	mêre
	und	jëhen	daz	ër	nie	mêre
	conj	stv	conj	pron	adv	adj adv n

375	dehein	der	gast	wære	komen
	dehein	dër	gast	wësen	komen
	pron	art	stm	stv	stv

	von	dem	er	hæte	vernomen
	von	dër	ër	haben	vernëmen
	präp	art	pron	swv	stv

	daz	er	âventiure	suochte
	daz	ër	âventiure	suochen
	conj	pron	stf	swv

378	und	bat	daz	ich	des	geruochte
	und	biten	daz	ich	dër	geruochen
	conj	stv	conj	pron	pron	swv

	swenn	ich	den	wec	dâ	wider	rite
	swanne	ich	dër	wëc	dâr	wider	rîten
	conj	pron	art	stm	adv	adv präp	stv

	daz	ich	in	danne	niht	vermite
	daz	ich	ër	danne	niht	vermîden
	conj	pron	pron	adv	adv pron	stv

381	dâ	wider	het	ich	deheinen	strît
	dâr	wider	haben	ich	dehein	strît
	adv	adv präp	swv	pron	pron	stm

	ich	lobet	ez	und	leiste-	-z	sît
	ich	loben	ër	und	leisten	ër	sît
	pron	swv	pron	conj	swv	pron	adv conj

	dô	slâfennes	zît	wart
	dô	slâfen	zît	wërden
	conj	stn	stf	stv

384	do	gedâht	ich	an	mîne	vart
	dô	gedenken	ich	ane	mîn	vart
	adv	swv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	dô	ich	nie-	-ne	wolde
	und	dô	ich	nie	en	wellen
	conj	conj	pron	adv	neg	an.v