Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	swer	daz	ich	umbe	mitten	tac
	swër	daz	ich	umbe	mitte	tac
	pron	conj	pron	präp	adj	stm

4798	ir	ze	helfe	komen	mac
	si	ze, zuo	hëlfe	komen	mügen
	pron	adv präp	stf	stv	an.v

	der	ich-	-z	ê	gelobet	hân
	dër	ich	ër	êr	loben	haben
	pron	pron	pron	präp adv conj	swv	swv

	sô	wil	ich	in	durch	iuch	bestân
	sô	wellen	ich	ër	durch	ir	bestân
	adv conj	an.v	pron	pron	präp	pron	an.v

4801	durch	mîner	vrouwen	hulde
	durch	mîn	vrouwe	hulde
	präp	pron.poss	swf	stf

	und	durch	iuwer	unschulde
	und	durch	iuwer	unschult
	conj	präp	pron.poss	stf

	des	trôstes	wurden	sî	vrô
	dër	trôst	wërden	sie	vrô
	art	stm	stv	pron	adj

4804	unde	machten	im	dô
	und	machen	ër	dô
	conj	swv	pron	adv

	beide	vreude	unde	spil
	beide	vröude	und	spil
	num	f	conj	stn

	und	sî-	-ne	dûhte	niht	ze	vil
	und	sie	en	dunken	niht	ze, zuo	vil
	conj	pron	neg	swv	adv pron	adv präp	adj adv

4807	deheiner	der	êren
	dehein	dër	êre
	pron	art	stf

	die	sî	mohten	kêren
	dër	sie	mügen	kêren
	pron	pron	an.v	swv

	im	ze	sînen	hulden
	ër	ze, zuo	sîn	hulde
	pron	adv präp	pron.poss	stf

4810	sî	dûhte	ez	wære	von	schulden
	sie	dunken	ër	wësen	von	schulde
	pron	swv	pron	stv	präp	stf

	sî	prîsten	sêre	sînen	muot
	sie	prîsen	sêre	sîn	muot
	pron	swv	adv	pron.poss	stm

	er	dûhte-	-s	biderbe	unde	guot
	ër	dunken	sie	biderbe	und	guot
	pron	swv	pron	adj	conj	adj

4813	in	allen	wîs	ein	hövesch	man
	in	al	wîse	ein	hövesch	man
	präp	adj pron	stf	art	adj	an.m

	daz	kuren	sî	dar	an
	dër	kiesen	sie	dâr	ane
	pron	stv	pron	adv	präp

	daz	der	lewe	bî	im	lac
	daz	dër	lëwe	bî	ër	ligen
	conj	art	swm	präp adv	pron	stv

4816	und	anders	sites	nie-	-ne	pflac
	und	ander	site	nie	en	phlëgen
	conj	adj	stm	adv	neg	stv

	niuwan	als	ein	ander	schâf
	niuwan	alsô, alse, als	ein	ander	schâf
	adv conj	adv	art	adj	stn