Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	en-	-vant	dar	ûfe	wîp	noch	man
	und	en	vinden	dâr	ûf	wîp	noch	man
	conj	neg	stv	adv	präp	stn	adv conj	an.m

6430	nû	volget	er	einem	wanke	dan
	nû	volgen	ër	ein	wanc	dannen
	adv conj	swv	pron	art	stm	adv

	der	in	einen	wec	leite
	dër	ër	ein	wëc	leiten
	pron	pron	art	stm	swv

	über	des	palas	breite
	über	dër	palas	breit
	präp	art	stnm	adj

6433	wan	dô	het	er-	-z	ersuochet	gar
	wan	dô	haben	ër	ër	ersuochen	gar
	conj	adv	swv	pron	pron	swv	adj adv

	nû	nam	er	einer	stiege	war
	nû	nëmen	ër	ein	stiege	war
	adv conj	stv	pron	art	f	stf

	diu	selbe	stiege	wîst	in
	dër	sëlp	stiege	wîsen	ër
	art	pron adj	f	swv	pron

6436	in	einen	boumgarten	hin
	in	ein	boumgarte	hin
	präp	art	swm	adv

	der	was	sô	breit	und	sô	wît
	dër	wësen	sô	breit	und	sô	wît
	pron	stv	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	daz	er	vor-	-des	noch	sît
	daz	ër	vor	dër	noch	sît
	conj	pron	adv präp	pron	adv conjj	adv conj

6439	deheinen	schœnern	nie	gesach
	dehein	schœne	nie	gesëhen
	pron	adj	adv	stv

	dar	in	hete	sich	durch	gemach
	dâr	in	haben	ër	durch	gemach
	adv	präp	swv	pron.refl	präp	stmn

	ein	altherre	geleit
	ein	althërre	legen
	art	swm	swv

6442	dem	was	ein	bette	gereit
	dër	wësen	ein	bette	gereit
	pron	stv	art	stn	adj

	des	wære	gewesen	vrô
	dër	wësen	wësen	vrô
	pron	stv	stv	adj

	diu	gotinne	Jûnô
	dër	gotinne	Jûnô
	art	stf	nam

6445	do	si	in	ir	besten	werde	was
	dô	si	in	ir	best	wërt	wësen
	conj	pron	präp	pron	adj	stmn	stv

	diu	schœne	bluot	daz	reine	gras
	dër	schœne	bluot	dër	reine	gras
	art	adj	stf	art	adj	stn

	die	bâren	im	vil	süezen	smac
	dër	bërn	ër	vil	süeze	smac
	pron	stv	pron	adj adv	adj	stm

6448	der	herre	hêrlichen	lac
	dër	hêrre	hêrlîche	ligen
	art	swm	adv	stv

	er	hete	ein	schœnen	alten	lîp
	ër	haben	ein	schœne	alt	lîp
	pron	swv	art	adj	adj	stm