Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	iuwer	tohter	ist	ein	schœniu	maget
	iuwer	tohter	sîn	ein	schœne	maget
	pron.poss	an.f	an.v	art	adj	stf

6623	unde	ist	edel	unde	rîch
	und	sîn	edel	und	rîche
	conj	an.v	adj	conj	adj

	so-	-ne	bin	ich	niender	dem	gelîch
	sô	en	sîn	ich	niener	dër	gelîch
	adv conj	neg	an.v	pron	adv	art	adj

	daz	ich	ir	möhte	gezemen
	daz	ich	si	mügen	gezëmen
	conj	pron	pron	an.v	stv

6626	ein	vrouwe	sol	einen	herren	nemen
	ein	vrouwe	soln	ein	hêrre	nëmen
	art	swf	an.v	art	swm	stv

	ouch	vind	ich	ein	wîp	wol
	ouch	vinden	ich	ein	wîp	wol
	adv	stv	pron	art	stn	adv

	swenn	ich	wîp	nemen	sol
	swanne	ich	wîp	nëmen	soln
	conj	pron	stn	stv	an.v

6629	dâ	mir	mîn	mâze	an	geschiht
	dâr	ich	mîn	mâze	ane	geschëhen
	adv	pron	pron.poss	stf	präp	stv

	ich-	-n	ger	iuwer	tohter	niht
	ich	en	gërn	iuwer	tohter	niht
	pron	neg	swv	pron.poss	an.f	adv pron

	ouch	en-	-wil	ich	niemer	mînen	lîp
	ouch	en	wellen	ich	niemer	mîn	lîp
	adv	neg	an.v	pron	adv	pron.poss	stm

6632	gewâgen	umbe	dehein	wîp
	gewâgen	umbe	dehein	wîp
	swv	präp	pron	stn

	sô	gar	ûz	der	mâze
	sô	gar	ûz	dër	mâze
	adv conj	adj adv	adv präp	art	stf

	daz	ich	mich	slahen	lâze
	daz	ich	ich	slahen	lâzen
	conj	pron	pron.refl	stv	stv

6635	sô	lasterlîchen	âne	wer
	sô	lasterlîche	âne	wer
	adv conj	adv	präp adv conj	stf

	wan	zwêne	sint	iemer	eines	her
	wan	zwêne	sîn	iemer	ein	her
	conj	num adj	an.v	adv	art	stn

	sold	ich	joch	einen	bestân
	soln	ich	joch	ein	bestân
	an.v	pron	adv interj	art	an.v

6638	dâ	müese	ich	angest	zuo	hân
	dâr	müezen	ich	angest	ze, zuo	haben
	adv	an.v	pron	stf	adv präp	swv

	dô	sprach	der	wirt	ir	sît	verzaget
	dô	sprëchen	dër	wirt	ir	sîn	verzagen
	adv	stv	art	stm	pron	an.v	swv

	daz	ir	mir	iuwer	krankheit	saget
	daz	ir	ich	iuwer	krancheit	sagen
	conj	pron	pron	pron.poss	stf	swv

6641	ich	weiz	wol	wâ	von	daz	geschiht
	ich	wizzen	wol	wâ	von	dër	geschëhen
	pron	an.v	adv	adv	präp	pron	stv

	ir-	-n	wert	iuch	mîner	tohter	niht
	ir	en	wern	ir	mîn	tohter	niht
	pron	neg	swv	pron	pron.poss	an.f	adv pron