Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        sîwârenderschilte
siewaren(an) denSchilden

7132  einanderhartemilte
einandersehrfreigebig

        denschiltenwârensîgehaz
denSchildenwarensiefeind

        irietwederbedâhtedaz
(von) ihnenjederdachte (sich)dies

7135  waztoucmirmînarbeit
wastaugtmirmeineMühe

        unzerdenschiltvorimtreit
so langeerdenSchildvorsichträgt

        sôistereinsicherman
soistereinsichererMann

7138  dieschiltehiuwensîdan
dieSchildehiebensieweg

        sî--negeruochtendesnie
sie_wolltendiesnie

        dazsîniderhalpderknie
dasssieunterhalbderKnie

7141deheinerslegetætenwar
keineSchläge_zielten

        dâsiderschiltewârenbar
wosie(von) denSchildenwarenledig

        sientlihenkreftigerslege
sieliehen auskräftigeSchläge

7144  mêdanichgesagenmege
mehralsichsagenkann

        ânebürgenundânepfant
ohneBürgenundohnePfand

        undwartvergoltendâzehant
undwurdezurückgezahltdasofort

7147  swergernegiltetdazistguot
werwilligzurückzahltdasistrecht

        wanhâterborgennesmuot
(denn) wennhater(zu) borgenLust

        sômacerwolborgen
sokannerwohlborgen

7150  dazmuosensîbesorgen
davormüsstensiebefürchten

        swerborgetundnihtgulte
(dass) werborgtundnichtzurückzahlte
[ zurück ]