Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	rechent	der	herre	Îwein
	dô	rechenen	dër	hêrre	Îwein
	adv	swv	art	swm	nam

804	ze	künneschaft	under	in	zwein
	ze, zuo	künneschaft	under	sie	zwêne
	adv präp	stf	adv präp	pron	num adj

	er	sprach	neve	Kâlogrenant
	ër	sprëchen	nëve	Kâlogrenant
	pron	stv	swm	nam

	ez	richet	von	rehte	mîn	hant
	ër	rëchen	von	rëht	mîn	hant
	pron	stv	präp	stn	pron.poss	stf

807	swaz	dir	lasters	ist	geschehen
	swër	dû	laster	sîn	geschëhen
	pron	pron	stn	an.v	stv

	ich	wil	ouch	varn	den	brunnen	sehen
	ich	wellen	ouch	varn	dër	brunne	sëhen
	pron	an.v	adv	stv	art	swm	stv

	und	waz	wunders	dâ	sî
	und	wër	wunder	dâr	sîn
	conj	pron	stn	adv	an.v

810	dô	sprach	aber	Keiî
	dô	sprëchen	aber	Keiîn
	adv	stv	adv	nam

	ein	rede	diu	im	wol	tohte
	ein	rede	dër	ër	wol	tugen
	art	stf	pron	pron	adv	an.v

	wan	er-	-s	niht	lâzen	mohte
	wan	ër	ër	niht	lâzen	mügen
	conj	pron	pron	adv pron	stv	an.v

813	geschach	ie	man	dehein	vrümekheit
	geschëhen	ie	man	dehein	vrümecheit
	stv	adv	an.m	pron	stf

	ez-	-n	wær	im	doch	von	herzen	leit
	ër	en	wësen	ër	doch	von	hërze	leit
	pron	neg	stv	pron	adv	präp	swn	adj

	ez	schînet	wol	wizze	Krist
	ër	schînen	wol	wizzen	Krist
	pron	stv	adv	an.v	nam

816	daz	disiu	rede	nâch	ezzen	ist
	daz	diser	rede	nâch	ëzzen	sîn
	conj	pron	stf	adv präp	stn	an.v

	ir-	-n	vastet	niht	daz	hœr	ich	wol
	ir	en	vasten	niht	dër	hœren	ich	wol
	pron	neg	swv	adv pron	pron	swv	pron	adv

	wînes	ein	becher	vol
	wîn	ein	becher	vol
	stm	art	stm	adj adv

819	der	gît	daz	sî	iu	geseit
	dër	gëben	dër	sîn	ir	sagen
	pron	stv	pron	an.v	pron	swv

	mêre	rede	und	manheit
	mêre	rede	und	manheit
	adj adv n	stf	conj	stf

	dan	vierzec	unde	viere
	danne	vierzec	und	vier
	conj	num adj	conj	num adj

822	mit	wazzer	ode	mit	biere
	mite, mit	wazzer	ode	mite, mit	bier
	präp	stn	conj	präp	stn

	sô	diu	katze	gevrizzet	vil
	sô	dër	katze	gevrëzzen	vil
	adv conj	art	swf	stv	adj adv