Iwein| | si | entsliefen | beidiu | schiere | | sie | schliefen ein | beide | bald |
| 86 | do | gesâzen | ritter | viere | | nun | sassen | Ritter | vier |
| | Dodines | und | Gâwein | | Dodines | und | Gawein |
| | Segremors | und | Îwein | | Segremors | und | Iwein |
| 89 | ouch | was | gelegen | dâ | bî | | auch | _ | lag | _ | in der Nähe |
| | der | zuhtlôse | Keiî | | der | ungezogene | Keii |
| | ûzerhalp | bî | der | want | | aussen | bei | der | Wand |
| 92 | daz | sehste | was | Kâlogrenant | | der | sechste | war | Kalogrenant |
| | der | begunde | in | sagen | ein | mære | | der | begann | ihnen | zu erzählen | eine | Geschichte |
| | von | grôzer | sîner | swære | | von | grossem | seiner | Leid |
| 95 | und | von | deheiner | sîner | vrümekheit | | und | von | keiner | seiner | Tapferkeit |
| | dô | er | noch | lützel | hete | geseit | | als | er | noch | wenig | hatte | erzählt |
| | dô | erwachte | diu | künegin | | dann | erwachte | die | Königin |
| 98 | unde | hôrte | sîn | sagen | hin | in | | und | hörte | sein | Reden | _ | drinnen |
| | sî | lie | ligen | den | künec | ir | man | | sie | liess | liegen | den | König | ihren | Mann |
| | unde | stal | sich | von | im | dan | | und | stahl | sich | von | ihm | fort |
| 101 | und | sleich | zuo | in | sô | lîse | dar | | und | schlich | zu | ihnen | so | leise | hin |
| | daz | es | ir | deheiner | wart | gewar | | dass | es | von ihnen | keiner | _ | merkte |
| | unz | si | in | kam | vil | nâhen | bî | | bis | sie | ihnen | kam | ganz | nahe | _ |
| 104 | und | viel | enmitten | under | sî | | und | stand (plötzlich) | mitten | unter | ihnen |
| | niuwan | eine | Kâlogrenant | | nur | einer | Kalogrenant |
|
Kontext-Wörterbuch