Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	si	entsliefen	beidiu	schiere
	sie	entslâfen	beide	schiere
	pron	stv	num	adv conj

86	do	gesâzen	ritter	viere
	dô	gesitzen	ritter	vier
	adv	stv	stm	num adj

	Dodines	und	Gâwein
	Dodines	und	Gâwein
	nam	conj	nam

	Segremors	und	Îwein
	Segremors	und	Îwein
	nam	conj	nam

89	ouch	was	gelegen	dâ	bî
	ouch	wësen	ligen	dâr	bî
	adv	stv	stv	adv	präp adv

	der	zuhtlôse	Keiî
	dër	zuhtlôs	Keiîn
	art	adj	nam

	ûzerhalp	bî	der	want
	ûzerhalben	bî	dër	want
	adv	präp adv	art	stf

92	daz	sehste	was	Kâlogrenant
	dër	sëhste	wësen	Kâlogrenant
	art	num adj	stv	nam

	der	begunde	in	sagen	ein	mære
	dër	beginnen	sie	sagen	ein	mære
	pron	v	pron	swv	art	stfn

	von	grôzer	sîner	swære
	von	grôz	sîn	swære
	präp	adj	pron.poss	stf

95	und	von	deheiner	sîner	vrümekheit
	und	von	dehein	sîn	vrümecheit
	conj	präp	pron	pron.poss	stf

	dô	er	noch	lützel	hete	geseit
	dô	ër	noch	lützel	haben	sagen
	conj	pron	adv conj	adj	swv	swv

	dô	erwachte	diu	künegin
	dô	erwachen	dër	küniginne
	adv	swv	art	stf

98	unde	hôrte	sîn	sagen	hin	in
	und	hœren	sîn	sagen	hin	in
	conj	swv	pron.poss	stn	adv	präp

	sî	lie	ligen	den	künec	ir	man
	si	lâzen	ligen	dër	künic	ir	man
	pron	stv	stv	art	stm	pron.poss	an.m

	unde	stal	sich	von	im	dan
	und	stëln	ër	von	ër	dannen
	conj	stv	pron.refl	präp	pron	adv

101	und	sleich	zuo	in	sô	lîse	dar
	und	slîchen	ze, zuo	sie	sô	lîse	dâr
	conj	stv	adv präp	pron	adv conj	adv	adv

	daz	es	ir	deheiner	wart	gewar
	daz	ër	sie	dehein	wërden	gewar
	conj	pron	pron	pron	stv	adj

	unz	si	in	kam	vil	nâhen	bî
	unz	si	sie	komen	vil	nâhe	bî
	adv conj präp	pron	pron	stv	adj adv	adv	präp adv

104	und	viel	enmitten	under	sî
	und	vallen	enmitten	under	sie
	conj	stv	adv	adv präp	pron

	niuwan	eine	Kâlogrenant
	niuwan	ein	Kâlogrenant
	adv conj	art	nam