Klage| | nû | waz | gebiutest- | -û | mir | daz | ich | tuo | | then | what | bid | you | me | that | I | do |
| 1217 | dâ | diene | ir | vil | schône | | there | serve | her | very | well |
| | wie | lange | unz | sî | dir | lône | | how | long | until | she | you | rewards |
| | swaz | ich | tuon | daz | ist | dîn | sælekeit | | that what | I | do | that | is | (for) you | happiness |
| 1220 | ir | ist | vil | lîhte | mîn | dienest | leit | | (to) her | is | very | easily | my | service | unpleasant |
| | dar | ûz | solt | dû | ez | bringen | | _ | (away) from this | should | you | it | (attempt) to bring |
| | sage | mir | mit | welhen | dingen | | tell | me | by | which | means |
| 1223 | dâ | mite | ob | dû | in | rehte | tuost | | _ | with this | if | you | it | properly | do |
| | daz | ist | des | dû | mich | bewîsen | muost | | that | is | what | you | me | teach | must |
| | dâ | wis | biderbe | unde | guot | | then | be | upright | and | good |
| 1226 | waz | ob | si | es | dehein | war | tuot | | what | if | she | (of) it | no | notice | (takes) |
| | so | en- | wære | sî | niht | ein | guot | wîp | | then | _ | were | she | not | a | good | woman |
| | so | ist | guot | wære | ich | ein | sælic | lîp | | she | is | good | (if only) had | I | a | fortunate | life |
| 1229 | dû | solt | dich | sælic | machen | | you | should | yourself | fortunate | make |
| | ich | en- | -weiz | mit | welhen | sachen | | I | not | do know | by | what | means |
| | dû | muost | mit | sinnen | koufen | heil | | you | must | with | reasoning | buy | good fortune |
| 1232 | des | sinnes | hân | ich | swachez | teil | | (in) _ | reasoning | have | I | (a) weak | point |
| | des | muoz | dir | sælde | wesen | gast | | therefore | must | (for) you | good fortune | (remain) | (a) stranger |
| | ir | gnâde | mir | noch | ie | gebrast | | her | favor | (for) me | yet | ever | has been lacking |
| 1235 | dû | en- | -hâst | ir | niht | gedienet | baz | | you | _ | have | her | not | served | (very) well |
| | wâ | mite | verschulde | ich | ouch | ir | haz | | _ | why | do earn | I | still | her | enmity |
|
Kontext-Wörterbuch