Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        swerinzerehtesolbegân
swërërze, zuorëhtsolnbegân
pronpronadv präpstnan.van.v

1285  dermuozhabendriukrût
dërmüezenhabendrîkrût
pronan.vswvnum adjstn

        diutuontinliepundetrût
dërtuonërliepundtrût
pronan.vpronadjconjadj

        deren--darftabernihtwarten
dërendurfenabernihtwarten
pronnegan.vpronadvadv pronswv

1288  indeheinesmannesgarten
indeheinmangarte
präppronan.mswm

        ouchen--vindetniemenveile
ouchenvindensieniemanveile
advnegstvpronpronadj

        ezen--stêansînemheile
ërenstânanesînheil
pronnegan.vpräppron.possstn

1291  dazergewinne
dazërsiegewinnen
conjpronpronstv

        vondemmitschœnemsinne
vondërmite, mitschœnesin
präppronpräpadjstm

        derinsînemgewaltehât
dërsieinsîngewalthaben
pronpronpräppron.possstmfswv

1294en--hilfetindeheinrât
enhëlfenërdeheinrât
adv conjnegstvpronpronstm

        erwæniriemerenbære
ërwænensieiemerenbërn
pronswvpronadvstv

        gotderistderwürzære
gotdërsîndërwürzære
stmpronan.vartstm

1297  derphligetiralterseine
dërphlëgensiealtereine
pronstvpronstnadv

        sînkamerdiuistreine
sînkameredërsînreine
pron.possfpronan.vadj

        darûzgîterswemerwil
dârûzgëbenërsieswërërwellen
advadv präpstvpronpronpronpronan.v

1300  derhâtouchiemerheilesvil
dërhabenouchiemerheilvil
pronswvadvadvstnadj adv

        diukrûtsintdirunerkant
dërkrûtsînunerkant
artstnan.vpronpart.adj

        alsôsintgenant
alsô, alse, alssînsienennen
advan.vpronswv

1303  miltezuhtdiemuot
miltezuhtdiemüete
stfstfstf

        ezen--istdekeinkrûtzouberguot
ërensîndeheinkrûtzouberguot
pronnegan.vpronstnmadv conjadj