Klage| | sô | en- | -hilfet | in | dehein | rât | | so | _ | will help | him | no | advice |
| 1295 | er | wæn | ir | iemer | enbære | | he | can expect | them | always | to be without |
| | got | der | ist | der | würzære | | God | He | is | the | herb-master |
| | der | phliget | ir | alters | eine | | Who | cares | (for) them | _ | completely alone |
| 1298 | sîn | kamer | diu | ist | reine | | His | closet | it | is | wonderful |
| | dar | ûz | gît | er | sî | swem | er | wil | | _ | from it | gives | He | them | (to) whomever | he | wishes |
| | der | hât | ouch | iemer | heiles | vil | | this one | will have | also | always | good fortune | much |
| 1301 | diu | krût | sint | dir | unerkant | | the | herbs | are | (to) you | unknown |
| | alsô | sint | sî | genant | | thus | will be | they | named |
| | milte | zuht | diemuot | | generosity | courtliness | humility |
| 1304 | ez | en- | -ist | dekein | krûtzouber | sô | guot | | (there) | _ | is | no | herbal magic | so | good |
| | swelich | sæliger | man | | whichever | fortunate | man |
| | diu | driu | krût | tempern | kan | | the | three | herbs | mix together | can |
| 1307 | dar | nâch | als | in | gesetzet | ist | | _ | accordingly | as | (for) them | prescribed | (it) is |
| | daz | ist | der | rehte | zouberlist | | that | is | the | real | (art of) magic |
| | ouch | hœrent | ander | würze | dar | zuo | | also | belong | other | herbs | _ | in addition |
| 1310 | ê | daz | man | im | rehte | tuo | | before | that | one | it | correctly | does |
| | triuwe | unde | stæte | | loyalty | and | constancy |
| | swer | die | dar | zuo | niht | hæte | | whoever | these | _ | in addition | not | does have |
| 1313 | sô | müese | der | list | belîben | | then | must | the | trick | remain ineffective |
| | ouch | muost | dû | dar | zuo | trîben | | also | must | you | _ | in addition | have |
|
Kontext-Wörterbuch