Klage| | sô | en- | -hilfet | in | dehein | rât | | so | _ | hilft | ihm | kein | Rat |
| 1295 | er | wæn | ir | iemer | enbære | | er | kann erwarten | sie | immer | zu entbehren |
| | got | der | ist | der | würzære | | Gott | der | ist | der | Gärtner |
| | der | phliget | ir | alters | eine | | der | sorgt | (für) sie | _ | ganz allein |
| 1298 | sîn | kamer | diu | ist | reine | | seine | Vorratskammer | die | ist | herrlich |
| | dar | ûz | gît | er | sî | swem | er | wil | | _ | aus ihr | gibt | er | sie | wem | er | will |
| | der | hât | ouch | iemer | heiles | vil | | derjenige | hat | auch | immer | Glück | sehr viel |
| 1301 | diu | krût | sint | dir | unerkant | | die | Kräuter | sind | dir | unbekannt |
| | alsô | sint | sî | genant | | so | werden | sie | genannt |
| | milte | zuht | diemuot | | Güte | (gute) Erziehung | Bescheidenheit |
| 1304 | ez | en- | -ist | dekein | krûtzouber | sô | guot | | es | _ | gibt | keinen | Krautzauber | so | guten |
| | swelich | sæliger | man | | welcher | glückliche | Mann |
| | diu | driu | krût | tempern | kan | | die | drei | Kräuter | zu mischen | versteht |
| 1307 | dar | nâch | als | in | gesetzet | ist | | _ | so | wie | ihm | beschrieben | wurde |
| | daz | ist | der | rehte | zouberlist | | das | ist | die | richtige | Zauberkunst |
| | ouch | hœrent | ander | würze | dar | zuo | | ebenso | gehören | andere | Kräuter | _ | dazu |
| 1310 | ê | daz | man | im | rehte | tuo | | bevor | _ | man | ihn | richtig | tut |
| | triuwe | unde | stæte | | Treue | und | Beständigkeit |
| | swer | die | dar | zuo | niht | hæte | | wer | die | _ | dazu | nicht | hätte |
| 1313 | sô | müese | der | list | belîben | | dann | müsste | der | Trick | (auf der Strecke) bleiben |
| | ouch | muost | dû | dar | zuo | trîben | | auch | muss | du | _ | dazu | ausüben |
|
Kontext-Wörterbuch