Erec| | nû | en- | -weiz | ich | war | ich | armiu | sol | | nun | _ | weiss | ich | wohin | ich | Arme | soll |
| 5940 | unheiles | wart | ich | geborn | | (zum) Unheil | ward | ich | geboren |
| | wande | nû | hân | ich | verlorn | | denn | nun | habe | ich | verloren |
| | beide | sêle | unde | lîp | | beide | Seele | und | Leib |
| 5943 | als | von | rehte | tuot | ein | wîp | | wie | mit | Recht | tut | eine | Frau |
| | von | sô | grôzer | missetât | | bei | so | grosser | Missetat |
| | diu | ir | man | verrâten | hât | | die | ihren | Mann | verraten | hat |
| 5946 | als | ich | mînen | herren | hân | | wie | ich | meinen | Mann | habe |
| | des | tôdes | wære | er | hie | erlân | | den | Tod | wäre | er | hier | erspart |
| | ob | ich | in | dr- | -ûf | niht | hæte | brâht | | wenn | ich | ihr | _ | darauf | nicht | hätte | gebracht |
| 5949 | jâ | en- | -hæte | er | im | nie | gedâht | | ja | _ | hätte | er | _ | nie | gedacht |
| | dirre | leidigen | vart | | (an) diese | schmerzliche | Fahrt |
| | hæte | ich | den | klagenden | sûft | bewart | | hätte | ich | den | klagenden | Seufzer | unterdrückt |
| 5952 | den | ich | nam | sô | tiefe | | den | ich | nahm | so | tief |
| | dô | ich | wânde | er | sliefe | | als | ich | glaubte | er | schliefe |
| | des | tages | dô | ich | bî | im | lac | | (an) dem | Tage | da | ich | bei | ihm | lag |
| 5955 | daz | vervluochet | sî | der | tac | | dass | verflucht | sei | der | Tag |
| | dô | ich | die | rede | ruorte | | wo | ich | die | Rede | anrührte |
| | wan | ich | mîn | heil | zevuorte | | denn | ich | mein | Glück | zerstörte |
| 5958 | vil | grôze | êre | und | gemach | | sehr | grosse | Ehre | und | Wohlergehen |
| | ouwê | wie | übele | mir | geschach | | ach | wie | üble | mir | ist geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch