Erec| | daz | er | mich | z- | -ingesinde | | that | he | me | into | (his) retinue |
| 6052 | sunder | danc | nemen | muoz | | against | (his) will | take | must |
| | war | umbe | solde | ich | sînen | vuoz | | _ | why | should | I | his | feet |
| | sô | vlîzeclîche | suochen | | so | eagerly | seek out |
| 6055 | sît | er | mîn | niht | wil | ruochen | | since | he | (with) me | not | will | bother |
| | dar | umbe | ich | in | sô | sêre | bat | | _ | that which | I | (from) him | so | earnestly | begged |
| | des | mac | ich | mich | an | dirre | stat | | (of) this | can | I | myself | on | this | place |
| 6058 | selbe | vil | wol | gewern | | myself | very | well | grant |
| | ich | en- | -wil- | -s | ouch | langer | niht | enbern | | I | _ | will | (of) it | thus | longer | nothing | forgo |
| | ez | en- | -werde | vollebrâht | | it | _ | will be | done |
| 6061 | entriuwen | ich | hân | nû | wol | gedâht | | truly | I | have | now | well | decided |
| | diu | hant | ir | gegen | der | erde | sleif | | (her) | hand | _ | towards | the | ground | slid |
| | ir | mannes | swert | si | begreif | | her | husband's | sword | she | grasped |
| 6064 | und | zôch | ez | ûz | der | scheide | | and | drew | it | from | (its) | sheath |
| | als | si | sich | vor | leide | | as though | she | herself | out of | sorrow |
| | mit | im | wolde | erstechen | | with | it | would | stab |
| 6067 | und | kintlîche | errechen | | and | childishly | avenge |
| | über | sich | ir | mannes | tôt | | on | herself | her | husband's | death |
| | wan | daz | ir- | -z | got | verbôt | | except | that | (to) her | it | God | forbade |
| 6070 | und | ir | leben | gevriste | | and | her | life | saved |
| | mit | genædeclîchem | liste | | with | benevolent | wisdom |
|
Kontext-Wörterbuch