Erec| | daz | er | mich | z- | -ingesinde | | dass | er | mich | zu | (seinem) Gesinde |
| 6052 | sunder | danc | nemen | muoz | | gegen | (seinen) Willen | nehmen | muss |
| | war | umbe | solde | ich | sînen | vuoz | | _ | warum | soll | ich | seine | Füsse |
| | sô | vlîzeclîche | suochen | | so | eilig | aussuchen |
| 6055 | sît | er | mîn | niht | wil | ruochen | | wenn | er | (um) mich | nicht | will | Kummern |
| | dar | umbe | ich | in | sô | sêre | bat | | _ | worum | ich | ihn | so | dringend | bat |
| | des | mac | ich | mich | an | dirre | stat | | das | kann | ich | mir | an | dieser | Statt |
| 6058 | selbe | vil | wol | gewern | | selbst | sehr | leicht | gewähren |
| | ich | en- | -wil- | -s | ouch | langer | niht | enbern | | ich | _ | will | es | auch | länger | nicht | entbehren |
| | ez | en- | -werde | vollebrâht | | es | _ | wird | vollgebracht |
| 6061 | entriuwen | ich | hân | nû | wol | gedâht | | gewiss | ich | habe (mich) | nun | sehr gut | entschlossen |
| | diu | hant | ir | gegen | der | erde | sleif | | (ihre) | Hand | _ | zu- | -r | Erde | glitt |
| | ir | mannes | swert | si | begreif | | ihres | Mannes | Schwert | sie | ergriff |
| 6064 | und | zôch | ez | ûz | der | scheide | | und | zog | es | aus | der | Scheide |
| | als | si | sich | vor | leide | | als | sie | sich | vor | Kummer |
| | mit | im | wolde | erstechen | | mit | ihm | wolle | erstechen |
| 6067 | und | kintlîche | errechen | | und | kindisch | rächen |
| | über | sich | ir | mannes | tôt | | an | sich | ihres | Mannes | Tod |
| | wan | daz | ir- | -z | got | verbôt | | nur | dass | ihr | es | Gott | verbot |
| 6070 | und | ir | leben | gevriste | | und | ihr | (am) Leben | erhielt |
| | mit | genædeclîchem | liste | | mit | gnädiger | Weisheit |
|
Kontext-Wörterbuch