Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hie	was	diu	kurzwîle	guot
	hier	wësen	dër	kurzwîle	guot
	adv	stv	art	stf	adj

7188	Penefrec	was	diz	hûs	genant
	Penefrec	wësen	diser	hûs	nennen
	nam	stv	pron	stn	swv

	dâ	man	dehein	gebresten	vant
	dâr	man	dehein	gebrëste	vinden
	adv	an.m	pron	swm	stv

	unde	volleclîchen	rât
	und	volleclich	rât
	conj	adj	stm

7191	vische	unde	wiltbrât
	visch	und	wiltbrât
	stm	conj	stn

	beide	semeln	unde	wîn
	beide	sëmele	und	wîn
	num	f	conj	stm

	swaz	dâ	mêre	solde	sîn
	swër	dâr	mêre	soln	sîn
	pron	adv	adj adv n	an.v	an.v

7194	vil	lützel	des	dâ	gebrast
	vil	lützel	dër	dâr	gebrësten
	adj adv	adj	pron	adv	stv

	dar	umbe	hete	den	werden	gast
	dâr	umbe	haben	dër	wërt	gast
	adv	präp	swv	art	adj	stm

	der	wirt	ze	ruowe	dar	brâht
	dër	wirt	ze, zuo	ruowe	dâr	bringen
	art	stm	adv präp	stf	adv	v

7197	wan	im	was	des	wol	gedâht
	wan	ër	wësen	dër	wol	denken
	conj	pron	stv	pron	adv	swv

	daz	er	dâ	mit	sînem	wîbe
	daz	ër	dâr	mite, mit	sîn	wîp
	conj	pron	adv	präp	pron.poss	stn

	wider	kæme	ze	lîbe
	wider komen	wider komen	ze, zuo	lîp
	get.präf	stv	adv präp	stm

7200	ouch	was	dâ	guot	geræte
	ouch	wësen	dâr	guot	geræte
	adv	stv	adv	adj	stn

	von	rîcher	bettewæte
	von	rîche	bettewât
	präp	adj	stf

	sîner	vrümekeit	ze	lône
	sîn	vrümecheit	ze, zuo	lôn
	pron.poss	stf	adv präp	stmn

7203	sô	wart	er	dâ	vil	schône
	sô	wërden	ër	dâr	vil	schône
	adv conj	stv	pron	adv	adj adv	adv

	gewirdet	und	gehalten
	wirden	und	halten
	swv	conj	stv

	vil	schône	wart	gewalten
	vil	schône	wërden	walten
	adj adv	adv	stv	stv

7206	sîn	und	der	künegîn
	sîn	und	dër	küniginne
	pron.poss	conj	art	stf

	wer	sol	nû	sîn	arzât	sîn
	wër	soln	nû	sîn	arzât	sîn
	pron	an.v	adv conj	pron.poss	stm	an.v