Gregorius| | was | gevallen | anderstunt | | had | fallen | once more |
| 2499 | ir | vreuden | sunne | wart | bedaht | | her | happiness' | sun | was | covered |
| | mit | tôtvinsterre | naht | | with | deathly dark | night |
| | ich | wæne | ir | herze | wære | | I | believe | her | heart | would have |
| 2502 | gebrochen | von | der | swære | | broken | from | the | distress |
| | wan | daz | ein | kurz | gedinge | | except | that | a | slight | hope |
| | ir | muot | tete | ringe | | her | heart | had | lightened |
| 2505 | und | stuont | ir | trôst | doch | gar | dar | an | | and | stood | her | faith | indeed | completely | _ | upon this |
| | si | gedâhte | waz | ob | mînem | man | | she | thought | what | if | (to) my | husband |
| | disiu | tavel | ist | zuo | brâht | | this | tablet | has | _ | been brought |
| 2508 | anders | danne | ich | hân | gedâht | | otherwise | than | I | have | thought |
| | ob | got | mînen | sun | gesande | | (what) if | God | my | son | had sent |
| | gesunden | ze | lande | | healthy | to | land |
| 2511 | etewer | der | in | dâ | vant | | (and) someone | who | him | there | found |
| | der | hât | die | tavel | und | daz | gewant | | he | has | the | tablet | and | the | clothing |
| | mînem | herren | ze | koufen | geben | | (to) my | husband | in | sale | given |
| 2514 | des | gedingen | wil | ich | leben | | (with) this | hope | shall | I | live |
| | unz | ich | die | rede | rehte | ervar | | until | I | (about) the | matter | exactly | learn |
| | ein | bote | wart | gewunnen | dar | | a | messenger | was | summoned | there |
| 2517 | und | besande | alsô | balde | | and | sent | (very) | quickly |
| | ir | herren | dâ | ze | walde | | (for) her | husband | there | in (the) | wood |
|
Kontext-Wörterbuch