Erec| | von | allem | dem | gesinde | dâ | | from | all | the | company | there |
| 1479 | unde | schieden | sich | sâ | | and | parted | _ | immediately |
| | unde | riten | von | dan | | and | rode | from | there |
| | Êrec | -wolde | nieman | | Erec | wanted | no one |
| 1482 | mit | im | von | stete | rîten | lân | | with | him | from | the place | ride | to let |
| | mit | heile | bat | er | si | dâ | bestân | | with | (God's) blessings | bid | he | them | there | remain |
| | alsô | si | dô | beide | | as soon as | they | then | both |
| 1485 | kâmen | ûf | die | heide | | came | onto | the | heath |
| | Êrec | begunde | schouwen | | Erec | began | to behold |
| | sîne | juncvrouwen | | his | young lady |
| 1488 | ouch | sach | si | vil | dicke | an | | also | look at | she | very | often | _ |
| | bliuclîchen | ir | man | | shyly | her | man |
| | dô | wehselten | si | vil | dicke | | there | exchanged | they | very | often |
| 1491 | die | vriuntlîchen | blicke | | _ | tender | glanzes |
| | ir | herze | wart | der | minne | vol | | her | heart | was | of | love | full |
| | si | gevielen | beide | ein | ander | wol | | they | pleased | both | _ | one another | well |
| 1494 | unde | ie | baz | und | baz | | and | ever | more | and | more |
| | dâ | en- | -vant | nît | noch | haz | | there | (neither) | found | envy | nor | ill-will |
| | ze | blîbenne | dehein | vaz | | to | remain | no | vessel |
| 1497 | triuwe | und | stæte | si | besaz | | loyalty | and | constancy | them | possessed |
| | nû | riten | si | vil | drâte | | now | rode | they | very | quickly |
|
Kontext-Wörterbuch